| Plenary: Article 5 (Storage and Destruction) and Article 6 (Transfers) | Пленарное заседание: статья 5 (хранение и уничтожение) и статья 6 (передачи) |
| (c) Carbon Capture and Storage (CCS), as well as carbon utilization; | с) улавливание и хранение углерода (УХУ), а также использование углерода; |
| GAS TRANSPORTATION SYSTEMS, STORAGE AND RATIONAL USE OF GAS(continuing)(to be implemented by the Ad Hoc Group of Experts on the Supply and Use of Gas) | ГАЗОТРАНСПОРТНЫЕ СИСТЕМЫ, ХРАНЕНИЕ И РАЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗА (постоянно) (будет осуществляться Специальной группой экспертов по поставкам и использованию газа) |
| Storage and maintenance of a 14-day reserve of combat ration packs and bottled water totalling 149,079 ration packs and 149,079 litres of bottled water | Хранение и содержание 14-дневного запаса боевых пайков и воды в бутылках, включающего в общей сложности 149079 пайков и 149079 литров воды в бутылках |
| Storage of Information: Where a High Contracting Party has recorded information in accordance with paragraph 1, it should, where feasible, be stored in such a manner as to allow for its retrieval and subsequent release in accordance with paragraph 3. | Хранение информации: В случае когда Высокая Договаривающаяся Сторона зарегистрировала информацию в соответствии с пунктом 1, она должна, где осуществимо, храниться таким образом, чтобы позволить произвести ее выборку и последующее разглашение в соответствии с пунктом 3. |
| 06.5.6.7 Update of the WPG Study on "Underground Gas Storage In Europe and Central Asia" elaborated in 1996-1999 by the special Task Force set up by the WPG and the Gas Centre | 06.5.6.7 Обновление исследования РГГ на тему "Подземное хранение газа в Европе и Центральной Азии", которое было подготовлено в 1996-1999 годах Специальной целевой группой, учрежденной РГГ и Газовым центром |
| Article 8.07 Storage of oils used in power transmission systems, control and activating systems and heating systems, pipes and accessories | Статья 8.07 Хранение масел, применяемых в системах силовой трансмиссии, системах управления и активирующих системах отопления, в трубопроводах и их оборудовании |
| Storage of mission records at United Nations Headquarters in New York for three years after liquidation of the Mission at $20,000 per year (liquidation phase) | Хранение материалов Миссии в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке в течение трех лет после свертывания Миссии из расчета 20000 долл. США в год (этап свертывания) |
| Control and storage of imagery | Контроль в отношении изображений и их хранение |
| Storage bitmap file: BITMAP.SYS The bitmap file is responsible for storing information regarding used and available space on a volume. | Файл битовой карты хранилища: BITMAP.SYS Файл битовой карты отвечает за хранение информации об использованном и доступном месте в томе. |
| NATO AASTP-1 (explosives storage) | а) ААСТП-1 НАТО (хранение взрывчатых веществ); |
| Contemporary storage of electronically searchable information | Временное хранение информации, поддающейся поиску в электронной форме |
| Off-site storage and risk management | Хранение за пределами комплекса и управление рисками |
| Animal housing and manure storage | С. Содержание животных и хранение навоза |
| Income/costs of storage per tonne | Поступления/затраты на хранение в расчете на тонну |
| SYSTEM FOR RECEIVING, STORING AND PROCESSING USER REQUESTS BY MEANS OF SENDING USERS SMS MESSAGES, AND THE RECEPTION, STORAGE AND PROCESSING OF ENQUIRIES MADE BY USERS TO SALES OUTLETS | СИСТЕМА ПОЛУЧЕНИЯ, ХРАНЕНИЯ, ОБРАБОТКИ ЗАПРОСОВ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ПУТЕМ ОТПРАВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМ SMS-СООБЩЕНИЙ, ПОЛУЧЕНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ОБРАБОТКИ ИХ ОБРАЩЕНИЙ К ТОРГОВЫМ ТОЧКАМ |
| Storage and supply of 256,000 kilograms of rations plus 30 days reserve to military observers in 9 team sites and 701,800 litres of water to military and civilian international personnel in 11 locations | Хранение и выдача 256000 килограммов пайков и 30-дневного резерва для военных наблюдателей в 9 опорных пунктах и 701800 литров воды для военного и гражданского международного персонала в 11 пунктах |
| Storage and management of 4.5 million litres of aviation fuel for 6 aircraft, 977,500 litres for generators and 582,200 litres for vehicles and 150,000 litres of fuel for the strategic reserve | Хранение и рациональное использование 4,5 млн. л авиационного топлива для 6 самолетов, 977500 л топлива для генераторов и 582200 л топлива для автотранспортных средств, а также 150000 л топлива для обеспечения стратегического резерва |
| Storage and management of 4.5 million litres of aviation fuel for 6 aircraft, 977,500 litres for generators and 582,200 litres for vehicles and 150,000 litres of fuel for the strategic reserve | Хранение и распределение 4,5 млн. литров авиационного топлива для 6 самолетов и вертолетов, 977500 литров для генераторов и 582200 литров для автомобилей и 150000 литров в виде стратегических запасов топлива |
| a. Storage and retrieval of information on the experience of electoral assistance activities; evaluation of the information; guidelines and training materials on various aspects of electoral assistance for the purpose of dissemination; and field visits; | а. хранение и поиск информации о мероприятиях по оказанию помощи в проведении выборов; оценка информации; подготовка руководящих принципов и учебных материалов по различным аспектам помощи в проведении выборов в целях их распространения; и поездки на места; |
| (a) secure storage; | а) безопасное хранение; |
| Ammunition storage at El Fasher airport 22 | Хранение боеприпасов в аэропорту Эль-Фашира |
| Supply shipping, transportation and storage | Поставки, транспортировка и хранение |
| Safe storage in civilian facilities | Безопасное хранение на гражданских объектах |
| storage and extraction of peanut oil; | хранение и экстрагирование арахисового масла; |