| Implementation of the project promotes the process of education of the Roma children of refugees, internally displaced persons and returnees under the Readmission Agreement, through specially organized programmes of complementary education that will stimulate integration of the Roma children in the society. | Реализация этого проекта поощряет процесс образования детей беженцев, внутренне перемещенных лиц и лиц, возвращающихся в соответствии с Соглашением о реадмиссии, из числа народности рома посредством специально организованных программ дополнительного образования, которые будут стимулировать интеграцию детей рома в общество; |
| Stimulate building-level and other forms of decentralized renewable energy generation, as well as intelligent city electric grid. | Стимулировать строительство зданий и другие формы производства децентрализованных систем возобновляемых источников энергии наряду с технологией |
| In response, the Bank of Canada cut interest rates by another 25 basis points in January, to 4.00 per cent, and by another 50 basis points in March, to 3.50 per cent, in attempts to stimulate activity. | В ответ на это в попытке стимулировать деловую активность Банк Канады в январе понизил процентную ставку еще на 0,25 процентного пункта до 4,00 процента, а в марте - еще на 0,50 процентного пункта - до 3,50 процента. |
| The regular process will therefore seek to stimulate regional, subregional and national assessment processes by promoting capacity-building, strengthening the knowledge base, encouraging inter-comparability and facilitating networking among institutions and individuals concerned with marine assessment; | Таким образом, регулярный процесс будет стимулировать проведение региональных, субрегиональных и национальных оценок путем содействия созданию потенциала, укрепления базы знаний, поощрения взаимной сопоставимости и содействия созданию сетей между учреждениями и отдельными исследователями, которые занимаются проведением оценок морской среды; |