| We have a demonstration site in Mozambique. | У нас есть демонстрационное место в Мозамбике. |
| Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. | Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
| For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools. | Например, на Кавказе есть место, где находят местные инструменты неандертальцев. |
| If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable. | Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом. |
| The site is on what is now known as Amsler Island. | Это место известно ныне как остров Амслера. |
| The site is now a parking lot for the Squaw Valley ski resort. | Теперь это место является паркингом для горнолыжного курорта Скво-Вэлли. |
| The site where Commerce Place was built has a lot of history. | Место, на котором был сооружен памятник архитектуры, имеет богатую историю. |
| The temple was moved to a site, located just south of the Aswan High Dam. | Храм был перенесен на новое место, расположенное к югу от Асуанской плотины. |
| The site at the time was the shore of a shallow inland sea the Western Interior Seaway. | Это место в то время было берегом мелкого внутреннего моря (Западный внутренний морской путь). |
| Confederation Park, better known as Crystal Garden, is the site for the ice sculpture competition, the ice lounge and musical concerts. | Парк Конфедерации - место конкурса ледяных скульптур, ледяного дома, музыкальных концертов. |
| We declare our infinite gratitude to the Builders... who chose this site with the greatest care. | Мы выражаем бесконечную признательность Создателям... выбравшим это место, с тщательностью. |
| That's the site of the injury, that dark spot. | Темное пятно, это место повреждения. |
| And the site was used continuously for hundreds of thousands of years. | И это место эксплуатировалось в течении сотен тысяч лет. |
| The site was designed by architect Radoslav Zuk and the contractor was the M. Cain Company. | Место для памятника было оформлено по проекту архитектора Радослава Жука и подрядчика М. Cain Company. |
| The female chose the nesting site by sitting on it and flicking its wings. | Самка выбирала место для гнездования, садясь на него или подавая сигнал крыльями. |
| The landing navigation system's gone to the tertiary site. | Посадочная навигационная система настроена на третье место посадки. |
| The system's switching us to the third landing site, and the override's not working. | Система переключает нас на третье место посадки, а обход не срабатывает. |
| The following year, the site was investigated by Bergen Sjfartsmuseum. | На следующий год место было исследовано сотрудниками музея Sjfartsmuseum, расположенного в Бергене. |
| Gradišče is the site of two known mass graves from the period immediately after the Second World War. | Мислиня - место 6 известных массовых захоронений в период сразу после окончания Второй мировой войны. |
| And so, there is another more secluded test site, where we are conducting significantly more sensitive work. | Поэтому существует более изолированное место для испытаний, где мы занимаемся значительно более деликатной работой. |
| He says the site is closed. | Он говорит, что это место закрыто. |
| Taking her to a disposal site with plans to end things there. | Везет ее на место, планируя покончить с ней там. |
| The installation is probably most famous as the site of the LZ 129 Hindenburg disaster on 6 May 1937. | Эта станция наиболее известна как место крушения дирижабля Гинденбург 6 мая 1937 года. |
| After analysis with HiRISE and the Mars Odyssey's THEMIS instrument a new site was chosen. | После анализа камерами HiRISE и THEMIS Марс Одиссей было выбрано новое место. |
| The settlement was moved to the present site in 1653 due to the constant flooding of the Cayastá River. | Город был перенесён на современное место в 1653 году из-за постоянных затоплений Каясты рекой. |