| For me, honestly, I do not like this site. | Если честно, мне не нравится это место. |
| They'll pick the site clean, and we'll have nothing. | Они подчистят место и у нас ничего не будет. |
| I think most of those present felt that a new site should be found for the station. | Думаю, большинство из присутствовавших считали, что для станции будет найдено новое место. |
| We mark this sacred site, the place of Steve's transformation. | Мы отмечаем это священное место, место трансформации Стива. |
| We have selected a site which, from the traffic, would seem to be near an official establishment. | Мы выбрали место, которое, видимо, находится рядом с официальными учреждениями. |
| Yes, a classic Oslo site. | Да, классическое место в Осло. |
| The Hunter Exam changes site every year. | Место проведения Охотничьего экзамена меняют каждый год. |
| We're dispatching forensics crews to the girl's house and to the site. | Мы послали криминалистов к девчонки домой и на место взрыва. |
| We worried about the safety of every landing site. | Каждое место вызывало у нас беспокойство. |
| According to Daniel's statement, the landing site was at the foot of a hill. | По словам Дэниела место приземления у подножия холма. |
| Looks like the landing site of some kind of alien craft to me. | Похоже на место приземление корабля пришельцев. |
| He's going to take them to the site. | Он собирается отвести их на место . |
| This is blue pine mountain And a-a very revered sacred site. | Это гора Блю-Пайн и очень почитаемое священное место. |
| To the shaman and his community, it's a sacred site. | Для шамана и его людей это священное место. |
| I don't think the coal company's even picked a site. | Мне кажется, угольная компания еще и место не выбрала. |
| According to Lawyer Abdul Fattah Fayyad of Nablus, the site could be the nucleus of a new settlement. | Согласно заявлению адвоката Наблуса Абдул Фатта Файяда это место может стать центром нового поселения. |
| The Government is selecting a site for the construction of a national monument. | Правительство выбирает место для строительства национального памятника. |
| Bosnian Government camps are reported to have been the site of cases of grave breaches of the Geneva Conventions. | Согласно сообщениям, в лагерях в Боснии и Герцеговине имели место серьезные нарушения Женевских конвенций. |
| In view of its location, this site is particularly suitable to monitoring underground nuclear explosions. | Благодаря своему географическому расположению это место особенно удобно для контроля за подземными ядерными взрывами. |
| The request to the Executive Council shall contain such details as the purpose, site and time of the intended explosion. | Запрос в Исполнительный совет содержит такие сведения, как цель, место и время намечаемого взрыва. |
| This little mark here between his second and third toe on his right foot looks like the site of a hypodermic injection. | Маленькая отметка здесь, между вторым и третьим пальцем правой ноги выглядит как место подкожной инъекции. |
| Back off the burners on approach or we'll melt our landing site. | Уменьши тягу на подходе, или мы растопим наше место посадки. |
| Our informant says the launch site is in northern Mexico. | Наш информатор сказал, место запуска находится в северной Мексике. |
| Use the staples to close the incision site. | Используй скобки, чтобы закрыть место надреза. |
| Billy and Meredith, get to the blast site. | Билли и Мередит, поезжайте на место взрыва. |