| There must be buried... without something to mark the site. | До весны они будут похоронены по снегом, нужно чем-то отметить это место. |
| That barrel was supposed to go to a designated site. | Эта бочка предназначалась к отправке в определённое место. |
| And besides, we've found an ideal site right next to Central Park. | И кроме того, мы нашли идеальное место... Рядом с Центральным парком. |
| Please proceed to the secondary drop site, And I shall meet you at the appropriate time. | Пожалуйста идите во второе условленное место, и я встречу вас в нужное время. |
| I want everything cordoned off, - the whole site. | Я хочу всё оцепить, полностью всё это место. |
| I signed a legal contract with the British Government to develop that site. | Я подписал законный контракт с британским правительством, чтобы развивать это место. |
| Someone committed this site without first securing a place to transmit? | Кто-то выбрал это место, не позаботившись о том, где размещать передатчик? |
| We've still got to examine that site on the opposite bank. | Нужно проверить еще одно место на том берегу. |
| Whenever I pass the site where you had the accident, I stop. | Проезжая то место, где с тобой произошёл несчастный случай, я всегда останавливаюсь. |
| We have found a permanent site for your ante-natal clinic. | Мы нашли постоянное место для ваших предродовых приёмов. |
| This site has been neglected for many years. | Это место много лет было заброшено. |
| The board finally settled on a site for the building. | Правление, наконец, выбрало место для здания. |
| We selected a site where we decided to build a new hut. | Мы выбрали место где мы решили построить новый барак. |
| That's the site where Mia was injected with the virus. | Это место, куда Мие ввели вирус. |
| We'll put them in a secure site while the repairs are finished. | Мы поместим их в секретное место, пока не закончится ремонт. |
| I want three more teams combing the site where matobo was abducted. | Я хочу чтобы не менее З групп исследовали место, где похитили Матобо. |
| You check the site for evidence. | Вам - обыскать место на предмет улик. |
| It's the only murder site that still exists - you can stand on that exact spot today. | Это единственное место преступления, которое все ещё существует - вы можете стоять на том же месте. |
| If you go to the site of the blowout, it looks pretty unbelievable. | Если вы пойдете на место взрыва, оно выглядит невероятным образом. |
| For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools. | Например, на Кавказе есть место, где находят местные инструменты неандертальцев. |
| Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica. | Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде. |
| We have a demonstration site in Mozambique. | У нас есть демонстрационное место в Мозамбике. |
| The Valencia site is located within this area. | Выбранное для расположения объекта место в Валенсии находится в пределах такой зоны. |
| Domestic violence may also occur at work, where the workplace becomes a site of violence and associated behaviours. | Бытовое насилие также может происходить и на рабочем месте в тех случаях, когда рабочее место становится местом совершения насильственных и сопутствующих насилию действий. |
| The accident investigator continued to collect data and information and examined the accident site carefully. | Специалист по исследованию ДТП продолжил собирать данные и информацию и тщательно осмотрел место ДТП. |