| After several battles, García Moreno's forces were able to force Franco's troops to retreat back to Guayaquil, the site of the final battle. | После нескольких сражений силы Гарсии Морено смогли заставить войска Франко отступить обратно в Гуаякилу, место последней битвы. |
| Costa Smeralda is a site of pilgrimage. | Коста Эсмеральда похожа на место паломничества. |
| I go, likes east site. | Да, мне нравится это место. |
| And her trauma was deepened when you returned her to the site of the event only one day after it happened. | И её травма усугубилась, когда вы вернули её на место случая спустя всего лишь через день после случившегося. |
| Guess we should inform Commander Sato our site... might not work out. | Думаю, надо сообщить коммандеру Сато, что место не подходит. |
| He knows his disposal site's burned. | Он знает, что его место захоронений обнаружено. |
| By the late 4th century, it was a significant pilgrimage site for Christians who sought healing and other miracles. | К концу IV века это было главное место паломничества христиан, каждый из которых надеялся на исцеление и другие чудеса. |
| In such networks every participant gives a definite place on their site for demonstration of banners of other network participants. | В таких сетях каждый участник предоставляет определённое место на своём сайте для показа баннеров других участников сети. |
| In June 2009 the site was the sixth most popular Finnish website. | В июне 2009 года сайт занимал шестое место по популярности среди финских ресурсов. |
| Lastly, the Central Government has sent a mission to investigate on site. | Наконец, центральное правительство направило на место происшествия миссию. |
| We'll hit the ambush site, debrief Groller. | Мы проверим место засады, допросим Гроллера. |
| We'll start by sealing the anomaly site with a few thousand tons of concrete. | Можно начать, залив место аномалии тысячами тонн бетона. |
| Well, we profiled he'd find a new disposal site. | Ну, мы предполагали что он найдет новое место сброса. |
| The drop site has been chosen carefully. | Место приземления было выбрано очень тщательно. |
| We surround the drop site, we monitor the entire exchange. | Мы окружим место обмена, и проконтролируем весь обмен. |
| He said the site is closed. | Он говорит, что это место закрыто. |
| So if the insurgents had left a camera, but the site was immediately occupied... | Так что если повстанцы оставили камеру, и место немедленно оцепили... |
| I'm looking for the hotel site. | Я ищу место для нового отеля. |
| And then we can go visit the site. | А затем мы можем съездить и посмотреть на место. |
| This site is where users anonymously post their deepest, darkest secrets. | Это место, где пользователи анонимно постят свои самые глубокие и темные тайны. |
| Amazingly, the site is untouched. | Удивительно, но это место совершенно нетронуто. |
| It is also the site of the first prim'ta ritual. | И еще это место первого ритуала Примта. |
| We think they're going to hit that site. | Мы считаем, что они собираются ограбить то место. |
| We buy that site, and we make it the restaurant of our dreams. | Мы покупаем это место и делаем из него ресторан нашей мечты. |
| I thought about that when I spoke of this site. | Я думал об этом, когда упомянул это место. |