| Several days later, they escorted the Mexican authorities back to the site. | Спустя несколько дней они привели мексиканские власти на то место. |
| At the very minimum, let me at least change the site of your speech to an indoor facility. | Как минимум, позвольте мне хотя бы перенести место вашего выступления в помещение. |
| In July 1946 the Polish government decided to designate the site as a place of martyrdom, a testament to the suffering and heroism of the Poles. | В июле 1946 года польское правительство решило обозначить здание как место мученичества, свидетельство страдания и героизма поляков. |
| Paul Skowron: Very cool site, invites you to visit this place. | Павел Skowron: Очень классный сайт, приглашает Вас посетить это место. |
| The island is protected as a nature reserve and its coastal waters are well known as a sport fishing and diving site. | Остров является природным заповедником, его прибрежные воды известны, как место для спортивной рыбалки и дайвинга. |
| But it was actually her abduction site that gave us the answers we needed. | Но место ее похищения дало нам необходимые ответы. |
| The site extensively for your review. | Место очень большое для вашего рассмотрения. |
| We have to find a new site for this building. | Нужно найти другое место для этого здания. |
| I suggest a site the enemy agreed on. | Я предлагал вам место, одобренное противником и весьма благозвучное. |
| The site for the White House was chosen by Washington and L'Enfant. | Место для Белого Дома было выбрано Джорджем Вашингтоном и Л'Енфантом. |
| We only need permission to visit the bomb site. | Нам нужно только разрешение посетить место бомбардировки. |
| Someone used your wife's burial site to bury a body. | Кто-то использовал место захоронения вашей жены для того, чтобы захоронить тело. |
| He chose this site to build a house upon because he sensed certain forces at work here. | Он выбрал это место для постройки дома потому, что он чувствовал здесь присутствие определенных сил. |
| But rest assured, I have the site under control. | Но будьте уверены, я держу это место под контролем. |
| But this was Clouzot's dream site. | Но для Клузо это было место мечты. |
| But one recognized the kind of uniqueness of the site. | Но вы видите, насколько уникально это место. |
| Again, a site found with a completely flat 360-degree horizon. | И снова, место с горизонтом, простирающимся на 360 градусов. |
| And Ben showed Bree the site where construction was about to begin. | И Бэн показал Бри место строительства, которое вот-вот начнется. |
| He was tasked to select a site for a new observatory, eventually choosing Blackford Hill, Edinburgh. | Ему было поручено выбрать место для строительства новой обсерватории, в конечном итоге был выбран Blackford Hill в Эдинбурге, где новая обсерватория вступила в строй в 1896 году. |
| A CT scan can be useful in determining the site of origin and extent of spread. | По наименованию гусей этой породы можно определить место их происхождения и распространения. |
| It's supposed to be a generic site of worship. | Она задумывалась как универсальное место для молитвы. |
| We commenced rescue operations, but unfortunately the wreckage sank before we arrived at the site. | Мы послали спасательные операции, Но, к сожалению, обломки затонули Прежде чем мы прибыли на место крушения. |
| The location of Tamerlane's burial site long remained a mystery. | Однако долгое время место захоронения Тамерлана оставалось неизвестным. |
| We've found trinity's 30-year-old kill site. | Мы нашли место преступления Троицы 30-летней давности. |
| This military place (site), the person has access to these messages. | Это военное место(сайт), лицо имеет доступ к этим сообщениям. |