Примеры в контексте "Site - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Site — Место

• The site was contaminated with radioactive materials and an initial cleanup was attempted in 1967.

  Место было загрязнено радиоактивными материалами; первые попытки устранить загрязнение были предприняты в 1967 году.

• On the far side of the planet he has discovered a site reminiscent of a dream in Enders Game.

  На дальней стороне планеты он обнаруживает место, напоминающее сон из «Игры Эндера».

• Former residents brought a legal petition to preserve the village as a historic site.

  Бывшие жители деревни подали петицию, чтобы деревню сохранили как историческое место.

• Alicia, Karma and Simon leave the site to go find anybody around while Cynthia and Greg stay behind.

  Алисия, Карма и Саймон покидают место, чтобы найти кого-нибудь, пока Синтия и Грег остаются.

• The Winter Palace, St. Petersburg: The site of Nicholas and Alexandra's wedding.

  Зимний дворец, Санкт-Петербург: место проведения церемонии бракосочетания Николая и Александры.

• It is the most suitable and the most symbolic site for conducting business talks and conferences.

  Гостиница "Харьков" - самое подходящее и самое символичное место для деловых встреч и конференций.

• This year our site took the 2nd place on "WebTop" in the category "Virtual Moldova".

  В этом конкурсе наш сайт занял 2-е место в категории «Виртуальная Молдова».

• The site is located 15-20 km to the east from the eastern part of Nanjing City Wall and the Ming Xiaoling Mausoleum.

  Место карьера расположено в 15-20 км к востоку от восточной части городской стены Нанкина и Мавзолея Сяолин.

• The site was selected as the land was adjacent to existing transportation corridors.

  Место будущей постройки было выбрано рядом с существующими транспортными коридорами.

• The specific name refers to the geographical area of Shangyuan where the fossil site is located.

  Видовое имя относится к географическому району Shangyuan, где находится место раскопок.

• German Transport Minister Alexander Dobrindt visited the site of the accident.

  Министр транспорта Германии Александр Добриндт посетил место аварии.

• It is still the main site of ammunition production and storage for the armed forces in the United States.

  Это по-прежнему основное место для производства и хранения боеприпасов для вооруженных сил в Соединенных Штатах.

• The Synagogue was sold and demolished in 1986 and a bank now occupies the site.

  Синагога была продана и снесена в 1986 году, теперь её место занимает банк.

• However, the detonation site turns out to be a children's hospital, which led to Wilson's resignation from the army.

  Однако место детонации оказывается детской больницей, что привело к отставке Уилсона из армии.

• President Rodrigo Duterte expressed his outrage over the incidents and visited the site of the bombings the following day.

  Президент Родриго Дутерте выразил свое возмущение инцидентами и посетил место взрывов на следующий день.

• During this journey, he chose a site for the capital of the future state which he envisioned.

  Во время этого путешествия он выбрал место для столицы будущего государства, которое он задумал утвердить здесь.

• Karunanidhi laid the foundation stone in June 2008 and the site was formally handed over to the contractors five months later.

  Карунанидхи заложил первый камень в июне 2008 года, и это место официально было передано подрядчикам спустя пять месяцев.

• It is a sacred site to many Thai people.

  Это место является священным для многих тайцев.

• Vanessa led the Brotherhood to an emigration site in Maine and there they clashed with the Amazing X-Men.

  Ванесса привела Братство на место эмиграции в штате Мэн, и там они столкнулись с Людьми Икс.

• The site has been cited by fellow voice actors Steve Blum and Rob Paulsen as a valuable resource for getting into voice acting.

  Место было процитировано коллегами - голосовыми актерами Стивом Блумом и Робом Полсеном как ценный ресурс для вхождения в голосовое действие.

• The site of his grave is marked by a Minangkabau (West Sumatran) house.

  Место его могилы отмечено домом минангкабау (Западная Суматра).

• In 2011, a team of the Royal Tyrrell Museum explored the site and began excavating fossils.

  В 2011 году команда Королевского Тиррелловского музея исследовала место и начала откапывать кости.

• The first President to visit the site was William Howard Taft in December 1912.

  Первым президентом, посетившим это место в декабре 1912 г., был Уильям Тафт.

• A placard, erected in 1976, now marks the site where the blast took place.

  Плакат, возведенный в 1976 году, сейчас отмечает место, где произошел взрыв.

• For a time, the site also produced nylon and nitric acid.

  Какое-то время место также произвело нейлон и азотную кислоту.

Другие варианты перевода слова site

• Сайт
• Веб-сайт
• Объект
• Участок
• Площадка
• Страница
• Территория
• Район
• Пункт
• Site
• Стройке
• Узел