Примеры в контексте "Site - Место"

Перевод

Примеры

Примеры: Site — Место

• UNIFIL notified the Lebanese authorities and investigated the site, but was unable to confirm the presence of explosive devices in that location.

  ВСООНЛ уведомили ливанские власти и осмотрели место, но не смогли подтвердить наличие взрывных устройств в этом районе.

• Whenever the Panel wanted to proceed to the site, the authorities always created another hurdle.

  Как только Группа была готова выехать на это место, власти всегда создавали какое-нибудь новое препятствие.

• Whenever such a violation was reported, a unit was dispatched to the site to check the facts.

  Когда поступает сообщение о таком нарушении, на место отправляется группа для выяснения фактов.

• The international community should display caution and avoid a situation where outer space becomes a testing ground or deployment site for sophisticated weapons.

  Международное сообщество должно проявлять осторожность с тем, чтобы не допустить превращения открытого космоса в испытательный полигон или в место развёртывания самого современного оружия.

• The site occupies an area of 1,000 hectares that are especially rich in fauna and flora.

  Это место покрывает зону площадью в 1000 гектаров, которая особенно богата фауной и флорой.

• In the MSDNBrasil it has a dedicated site to support desenvolvedores that need to migrar between technologies.

  В MSDNBrasil оно имеет преданное место для того чтобы поддержать desenvolvedores нужно migrar между технологиями.

• Bluff is the site of the annual International Bluff Balloon Festival in January.

  Блафф - место проведения ежегодного Международного фестиваля воздушных шаров в Блаффе в январе.

• This site has as objective to give you pertinent information on motorised right.

  Это место имеет целью вам давать существенную информацию об автомобильном праве.

• Welcome on the site of information of motorised right: in knowledge more...

  Добро пожаловать на информационное место автомобильного права: подробнее...

• E in the next days, I go to place in air my professional site of photographs.

  Е в следующих днях, я иду установить в воздухе мое профессиональное место фотоснимок.

• The users who use the site, have total knowledge and accept the terms cited.

  Потребители используют место, имеют полное знание и признавают процитированные термины.

• (members or not) This site is dedicated the Organization of the Young women.

  (члены или не) это место предназначено организации молодых женщин.

• Our site is perhaps the most comprehensive backgammon resource on the web.

  Наше место будет возможно самым всесторонним ресурсом триктрака на стержне.

• In 1894, Massachusetts astronomer Percival Lowell hired A. E. Douglass to scout an ideal site for a new observatory.

  В 1894 году массачусетский астроном Персиваль Лоуэлл нанял Э. Э. Дугласа, чтобы разведать идеальное место для новой обсерватории.

• We are the only site in Latin America that can deliver text messages to cellphones of the girls.

  Мы единственное место в Латинской Америке, которые могут доставить текстовые сообщения на мобильные телефоны девушек.

• There are delays in submitting implementation schedules and specifications and in coordinating with the companies on site.

  Имеют место задержки с представлением графиков осуществления и спецификаций, а также с координацией деятельности работающих на объекте компании.

• It happens only on the site with irregular work and daily payment.

  Такая ситуация имеет место лишь при ненормированной работе с оплатой труда поденно.

• Just be sure that the site you play at is a genuine one.

  Как раз будьте уверен что место, котор вы играете на неподдельное одним.

• The place of the location of Your site, either as its owner, does not matter.

  Место расположения Вашего сайта, как и его владельцев, не имеет значения.

• SEO optimization and web promotion of a ready site in the Internet takes the important place in process a building websites.

  Веб оптимизация и раскрутка веб сайта в интернет занимает важное место в процессе веб разработок сайтов.

• The site is dominated by its water features, principal among which is the Goodwin Fountain.

  Это место выделяется своими водными достопримечательностями, главной из которых является фонтан Гудвина (англ. Goodwin Fountain).

• Each first exon encodes the substrate binding site, and is regulated by its own promoter.

  Каждый первый экзон кодирует место связывания субстрата и регулируется его собственным промотором.

• Arkology, a huge space station with a pacifist population and the site of the Andromeda's second confrontation with the Magog Worldship.

  Арколог, огромная космическая станция с пацифистским населением и место последней конфронтации «Андромеды» с кораблём-миром Магогов.

• In order to proceed with construction of the monument, the Monserrat Hermitage, which occupied the proposed site, had to be demolished.

  Для того, чтобы приступить к строительству памятника, Монсеррат Эрмитаж, который занимал предложенное место, пришлось снести.

• The site was not discovered until 1851, when British and American search vessels anchored nearby.

  Это место было открыто лишь в 1851 году, когда британские и американские поисковые корабли пришвартовались неподалеку.

Другие варианты перевода слова site

• Сайт
• Веб-сайт
• Объект
• Участок
• Площадка
• Страница
• Территория
• Район
• Пункт
• Site
• Стройке
• Узел