Примеры в контексте "Provisions - Ассигнования"

Перевод

Примеры

Примеры: Provisions — Ассигнования

• Regional Air Safety Officer inspections are conducted annually, with provisions for travel included in the mission's budgets.

  Региональный сотрудник по безопасности авиаперевозок проводит ежегодные проверки, и ассигнования на покрытие путевых расходов включены в бюджет миссии.

• This would require provisions for conference servicing under the programme budget for 2004-2005 as follows:

  Для этого потребуются ассигнования на конференционное обслуживание в рамках бюджета по программам на 2004 - 2005 годы со следующей разбивкой:

• The Advisory Committee notes that some peacekeeping missions include provisions for national language and administrative and clerical personnel to support civilian police.

  Консультативный комитет отмечает, что в некоторых миссиях по поддержанию мира предусматриваются ассигнования на национальный лингвистический и административно-технический вспомогательный персонал для оказания содействия гражданской полиции.

• The mission budget proposal includes provisions for the training of staff members involved in air operations.

  В предлагаемом бюджете миссии предусмотрены ассигнования на учебную подготовку сотрудников, занимающихся авиаперевозками.

• The provisions would also continue to cover pensions currently being paid.

  Ассигнования будут также продолжать охватывать ныне выплачиваемые пенсии.

• The provisions will facilitate forensic activities in Bosnia and Herzegovina and Croatia.

  Эти ассигнования предназначены для содействия проведению эксгумационных работ в Боснии и Герцеговине и Хорватии.

• In particular, provisions regarding the premises of the Court have not been included.

  В частности, не учтены ассигнования на помещения Суда.

• Budgetary provisions made under this subprogramme in the past represented the contribution of the United Nations Office at Vienna to the budget of those services.

  В прошлом бюджетные ассигнования по данной подпрограмме отражали вклад Отделения Организации Объединенных Наций в Вене в бюджет по этим услугам.

• The provisions relate to the painting of the interior walls of the Secretariat and Service Buildings; (e) General maintenance.

  Ассигнования предусматривают покраску внутренних стен в зданиях секретариата и вспомогательных служб; ё) общие ремонтные работы.

• Previously, provisions were made under former section 30, Special expenses.

  Раньше ассигнования предусматривались по бывшему разделу 30 «Специальные расходы».

• The proposed provisions represent decreased requirements for acquisition of facilities and infrastructure equipment during the period.

  Предлагаемые ассигнования отражают сокращение потребностей, связанных с приобретением имущества для помещений и объектов инфраструктуры в рассматриваемый период.

• Requested provisions are lower and represent additional, software licences, fees and service costs.

  Ассигнования испрашиваются в меньшем объеме и отражают дополнительные расходы, оплату лицензий на программное обеспечение, сборов и услуг.

• The proposed provisions are for extension of the current level of services being provided.

  Предлагаемые ассигнования предназначены для повышения нынешнего уровня предоставляемого обслуживания.

• The provisions requested include programme support costs levied by UNOPS.

  Испрашиваемые ассигнования включают средства для покрытия расходов ЮНОПС на поддержку программ.

• For reasons of administrative convenience, provisions related to this common service are shown under subprogramme 5 below.

  Для удобства с административной точки зрения ассигнования, связанные с этой совместной службой, показаны в подпрограмме 5 ниже.

• The net increase of $108,800 reflects non-recurrent provisions under general temporary assistance.

  Чистое увеличение в размере 108800 долл. США отражает единовременные ассигнования, выделенные на временный персонал общего назначения.

• No provisions have been included for this item under the DDSMS column since field office support for these activities is limited.

  Для ДПРУО не предусмотрены какие-либо ассигнования на эти цели, поскольку отделения на местах оказывают лишь ограниченную поддержку этим мероприятиям.

• The estimate includes provisions for rental of an additional 10 vehicles for the new observers.

  Смета предусматривает ассигнования на аренду дополнительно 10 автомобилей для новых наблюдателей.

• The provisions under this heading relate to the acquisition of miscellaneous communications and test equipment, including freight, insurance and related costs.

  Ассигнования по данной статье связаны с приобретением различных видов аппаратуры связи и контрольно-измерительного оборудования, включая доставку, страхование и сопутствующие расходы.

• This amount also includes provisions in the amount of $48,400 for overtime.

  Сюда входят также ассигнования в размере 48400 долл. США на выплату сверхурочных.

• This amount also includes provisions for Performance Appraisal System training;

  В эту сумму также включены ассигнования на подготовку по системе служебной аттестации;

• In addition, provisions are made for consultation and coordination travel of staff from Headquarters to the Mission area ($99,600).

  Кроме того, ассигнования выделяются для покрытия путевых расходов сотрудников из Центральных учреждений в связи с поездками в район действия Миссии для проведения консультаций и координации деятельности (99600 долл. США).

• Accordingly, additional provisions are requested for that purpose.

  Для выполнения этой рекомендации, соответственно, необходимы дополнительные ассигнования.

• Accordingly, provisions are made for that purpose.

  Исходя из этого были предусмотрены соответствующие ассигнования.

• All mission plans and budgets should include provisions for security requirements.

  Все планы и сметы расходов должны предусматривать ассигнования на обеспечение безопасности.

Другие варианты перевода слова provisions

• Положения
• Положений
• Положениями
• Положениям
• Положениях
• Нормы
• Норм
• Ассигнований
• Положение
• Нормами
• Предписания
• Требования