| Proposal submitted by Argentina, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Paraguay, Spain and Venezuela: draft resolution | Предложение, представленное Аргентиной, Бразилией, Венесуэлой, Испанией, Колумбией, Коста-Рикой, Парагваем и Чили: проект резолюции |
| Proposal by the United States of America regarding the inclusion of "ports" in draft article 75 of the draft convention in the chapter on jurisdiction | Предложение Соединенных Штатов Америки относительно включения "портов" в проект статьи 75 проекта конвенции в главу, посвященную юрисдикции |
| The draft functional specifications of the data exchange standards and the transaction log, for inclusion in the Request for Proposal were prepared and discussed informally in May 2003 with technical experts involved in the development of national registries. | Проект функциональных характеристик стандартов для обмена данными и регистрационного журнала операций для включения в предложение о проведении конкурса был подготовлен и в неформальном порядке обсужден в мае 2003 года с техническими экспертами, участвующими в разработке национальных реестров. |
| (b) By late 1998, over 1,700 functional software requirements and attributes had been identified for the Supply Chain and were included in the Request for Proposal for the UNHCR Core Support System (see OMS Integrated Systems Project for more details). | Ь) К концу 1998 года было выявлено более 1700 функциональных требований и качественных характеристик программного обеспечения цепочки материально-технического снабжения, которые были включены в просьбу о представлении предложений для Центральной системы поддержки УВКБ ООН (более подробно см. Проект комплексных систем СУО). |
| Proposal: My comment on articles 3 and 4 dealt in detail with the manner in which the Draft introduces a response to the Notice of Arbitration. | В своем комментарии к статьям З и 4 я подробно проанализировал, каким образом проект Регламента вводит требование об ответе на уведомление об арбитраже. |
| I read your proposal. | Я прочитал твой проект. |
| A proposal for a biofuel programme in Central America | Проект программы биотоплива для Центральной Америки |
| It's a proposal for a museum. | Это проект здания музея. |
| The proposal required D.C. City Council approval. | Проект одобрил городской комитет КПСС. |
| OK, I'll do a proposal right away. | я сделаю проект прямо сейчас. |
| Your proposal was a success. | Твой проект был успешным. |
| I thought I only had to write the proposal. | что мне надо только написать проект |
| Corporation's Bill Proposal for Amendment (Adequate Representation for Woman in Publicly Traded Corporations) 5770 - 2010 | Проект поправки 5770 - 2010 к Закону о корпорациях (надлежащее представительство женщин в акционерных обществах открытого типа) |
| The panel in this session discussed a number of issues related to the role of PPPs in promoting national health objectives and used a draft Project Proposal on PPPs in health policy as a background document. | Дискуссионная группа в ходе этой сессии обсудила ряд вопросов, касающихся роли ГЧП в деле достижения национальных целей в области здравоохранения и использовала в качестве справочного документа предложенный проект по ГЧП в сфере политики в области здравоохранения. |
| I drew up a whole proposal. | Я уже и проект разработал. |
| He'll reverse his anti-S.H.I.E.L.D. proposal | Он свернет свой проект анти-Щ.И.Т. |
| Draft gtr proposal: working paper | Проект предложения по гтп: рабочий документ |
| My IT proposal was turned down. | Они зарубили мой проект. |
| Mr. Jean Ziegler: draft proposal | Г-н Жан Зиглер: проект предложения |
| Project proposal dated 14 July 2000 | Проект предложения от 14 июля 2000 года |
| Draft proposal on the simplification of the model forms. | Проект предложения об упрощении образцов бланков |
| Draft proposal by the President | Проект предложения, представленный Председателем |
| The Committee adopted the draft proposal. | Комитет принял проект предложения. |
| Draft proposal of amendments to RID/ADR/ADN | Проект предложения о поправках к МПОГ/ДОПОГ/ВОПОГ |
| The draft proposal read as follows: | Проект предложения гласит следующее: |