| Tigers are just playing with the antilopes | Они просто играют в салки с антилопами. |
| Right now the kids are riding and playing too much, unnecessarily. | Сейчас ребята путешествуют и играют слишком много, и это излишне. |
| So I just had to watch everyone else playing volleyball, basketball or dodge ball. | И я просто смотрела, как другие играют в волейбол, баскетбол или вышибалы. |
| Half my girls are playing with injuries that could be something worse. | Половина моих девочек играют с травмами, которые могут быть и похуже. |
| You know that means playing actual instruments, right? | Вы же знаете, что в группе играют на настоящих инструментах, да? |
| Because they are both playing, or being made to play, some monstrous game. | А затем, что они оба играют, или собираются сыграть в какую-то чудовищную игру. |
| You know, there are kids playing in that park. | Вы знаете, в этом парке играют дети. |
| But it's a game everybody's already playing. | Но в эту игру уже все играют. |
| They're playing 'divide and rule' with us. | Они играют с нами в "разделяй и властвуй". |
| His friends are here, playing "pétanque". | А его друзья здесь, играют в петанк. |
| They'd really know what they were playing. | Они бы определенно знали, на чем они играют. |
| Well they're playing it in Columbus, ohio. | Извини. Нет? Ну, в неё играют в Коламбусе. |
| Till there, children playing, life goes on. | Но несмотря ни на что дети играют, жизнь продолжается. |
| Everybody's playing, I'm the only one working here. | Все играют, только я работаю. |
| I think it's hilarious... they're playing poker. | Мне кажется, это смешно... они играют в покер. |
| Interfaith League, playing The Chosen Ones today. | Межконфессиональная Лига, сегодня играют Избранные. |
| They're outside, playing with Daniel. | На улице, играют с Дэниелом. |
| Look, I have five grandchildren now, and they are all playing inside the house. | Послушай... у меня пятеро внуков, и все они играют в этом доме. Стойте. |
| I like the way the Jets are playing this year. | Мне нравится, как Джетс играют в этом году. |
| They're all playing bridge or busy watching TV. | Все играют в бридж или заняты у телевизора. |
| They're playing "Gülbahar." It's a beautiful song. | Они играют "Гюльбахар." Красивая музыка. |
| No... we need to strike while they're still playing catch-up. | Нет... нам нужно нанести удар, пока они ещё играют в догонялки. |
| Either the Goa'uld got them or they're playing games. | Либо их схватил Гоаулд, либо они играют не по правилам. |
| It looks like The 88 are playing at a high school prom in New Jersey tomorrow. | Похоже, что 88 играют завтра на выпускном вечере в школе Нью-Джерси. |
| Gentlemen, please, these men are playing ping-pong. | Господа, пожалуйста, здесь играют в пинг-понг. |