| Again, it's noisy. They're playing for dancers. | Здесь снова шумно. Они играют для танцующих людей. |
| It's kind of like... a TV and a radio and static playing all at once. | Это как... телевизор или радио и станции играют все сразу. |
| Those girls have probably been playing a long time. | Девочки, наверное, уже давно играют. |
| Another is in the children's room my kids are playing on it. | Вторая в детской, там детишки на ней играют. |
| There's 100 guys playing for 5 spots. | Там 100 парней играют за 5 мест. |
| Contestants pretend they're playing imaginary guitars. | Участники делают вид, будто играют на гитаре. |
| Always playing catch-up in this war. | Вечно на этой войне играют в достижения. |
| People stand around playing guitars on a Saturday night. | Там субботними вечерами играют на гитарах. |
| Now I want them playing classy stuff all night. | Пусть играют классическую музыку весь вечер. |
| And they're playing heavy metal... | И они играют хэви-металл..., что это на самом деле-то, а? |
| Players only love you when they're playing. | Игроки любят тебя только тогда, когда они играют. |
| They're playing one across the hall - we should, too. | Они играют там за стенкой, и мы тоже должны. |
| Well, they're playing it in Columbus, Ohio. | Нет? А в Колумбусе, штат Огайо, все сейчас в неё играют. |
| At least they're just playing the Knicks tonight. | По крайней мере они играют с Нью-Йорк Никс. |
| [Stef and Brandon playing basketball] | [Стеф и Брендон играют в баскетбол] |
| And those hard boys you talking about... half of them, they're just playing gangster. | И эти суровые парни, о которых вы говорите, половина из них... просто играют в гангстеров. |
| You won't believe this, but your kids are playing inside. | Вы не поверите, но дети в здании играют. |
| So now they're retired... playing shuffleboard with the other senior citizens. | И сейчас они на пенсии,... играют в керлинг с другими пенсионерами. |
| You think them playing house means jack? | Ты думаешь, если они играют в дочки-матери, это что-то значит? |
| (Morgan) They're playing in your eyes, a romantic gesture. | Они играют "в твоих глазах", романтический жест. |
| The guys are playing poker tonight. | Парни играют в покер сегодня вечером. |
| Both teams are playing very well under the extreme pressure for the title. | Обе команды играют очень хорошо под огромным давлением грядущего титула. |
| That means they're probably playing video games. | Это значит, что скорее всего они играют видеоигры. |
| Make sure the dock boys are playing me straight. | Чтобы убедится, что портовые ребята играют честно. |
| That's petty criminals playing poker in a dive bar. | Преступники играют в покер в кабаке. |