| Both feature Sharpay and Ryan singing and dancing about fame and glamour, but playing different parts of the song. | В обоих участвуют Шарпей и Райан, поющие и танцующие о славе и гламуре, но играют разные части песни. |
| There are 'evil clowns' throughout the area who are picking though the rubble and playing the instruments as the band. | Там есть «злые клоуны» по всей площади, которые подбирают обломки и играют на инструментах в группе. |
| As he had with ChuChu Rocket!, Naka played online and was happy to see American and Japanese players playing together using the communication system. | Как и после выхода ChuChu Rocket!, Нака лично играл в разработанный его командой проект и был рад наблюдать, как американские и японские игроки играют вместе, используя созданную систему общения. |
| Therefore, many SEOer are playing an ever did not know the specific rules of the game, which is the root of confusion in this industry. | Таким образом, многие SEOer играют все не знаю конкретные правила игры, которая является коренной путаницы в этой отрасли. |
| The video begins with Snoop Dogg and a group of men playing basketball in an outdoors court, until Spears appears wearing blue baggy shorts. | Клип начинается с того, что Снуп Дог и группа парней играют в баскетбол на уличной площадке, пока не появляется Спирс одетая в голубые мешковатые шорты. |
| Women migrant and domestic workers, and women living in rural areas or in slums, had been playing a critical role in the success of small-scale economic activities and microfinance. | Женщины-мигранты, женщины-домработницы и женщины, живущие в сельских районах или в трущобах, играют критически важную роль в успехе маломасштабной хозяйственной деятельности и микрофинансирования. |
| I hope they're not playing for money. | Надеюсь, они на деньги играют! |
| It likes it when they're playing! | Оно любит, когда они играют! |
| They're playing one across the hall - we should, too. | Они играют в квартире напротив, нам тоже можно. |
| What role are Federal-Mogul pistons playing in increasing engine performance, efficiency and environmental sensitivity? | Какую роль играют поршни Federal-Mogul в увеличении мощности и эффективности двигателя и в сохранении окружающей среды? |
| The two children have been playing with a wooden box in the form of Noah's ark, a popular toy in this period. | Двое детей у его ног играют с деревянной коробкой в виде Ноева ковчега - популярной игрушки в тот период. |
| As well as playing to win the championship and avoid relegation teams also compete for places in the following season's Copa Libertadores and Copa Sudamericana. | Помимо того, что они играют, чтобы выиграть чемпионат и избежать вылета, команды также соревнуются за места в следующих сезонах Кубка Либертадорес и Южноамериканского кубка. |
| Similarly, a person using a system may be represented as different actors because of playing different roles. | Тот же самый человек, использующий систему, может быть представлен как различные актеры, потому что они играют различные роли. |
| My brother's friends are over there, and they're playing darts, and they don't use a dartboard. | Там друзья моего брата играют в дартс, и они не используют мишень. |
| By now, they see themselves as playing with the house's (or their houses') money. | На данный момент они воспринимают дело так, как будто играют на домашние деньги (или деньги своих домов). |
| Javier Solana, the EU's high representative for foreign policy, symbolizes the role that Spaniards are playing in building Europe's international identity. | Хавьер Солана, высший представитель ЕС по вопросам внешней политики, символизирует роль, которую испанцы играют в построении международной европейской идентичности. |
| I thought they might be playing King of the Hill, but I was wrong. | Я подумал, они играют в Царь Горы, но я был неправ. |
| Indeed, lanternfish are among the most widely distributed, populous, and diverse of all vertebrates, playing an important ecological role as prey for larger organisms. | Действительно, миктофовые являются одними из наиболее распространенных по численности и разнообразных среди всех позвоночных, они играют важную экологическую роль в качестве пищи для крупных животных. |
| Do you think she might be playing in your garden? | А может, они играют у тебя во дворе? |
| They are playing with, at best, the destruction of life as we know it, and at worst, total annihilation. | В лучшем случае, они играют человеческими жизнями, в худшем, всем нам грозит полное уничтожение. |
| He does all the chores while the others have fun, playing hopscotch or flying their kite. | Вся домашняя работа на нем, а другие себе развлекаются, играют в классики или запускают воздушного змея. |
| In 2003, within Australia there was roughly 57,000 Australians playing baseball in around 5000 teams. | По данным 2003 года, приблизительно 57 тыс. австралийцев играют в бейсбол в составе 5000 команд. |
| The Strategy, in paragraph 43, envisaged foreign direct investment playing an increasingly important role as a source of development finance in the 1990s. | В пункте 43 Стратегии предусмотрено, что прямые иностранные инвестиции в 90-е годы играют все более важную роль в качестве источника финансовых средств в целях развития. |
| Well... well, are they playing anywhere this weekend? | Ну... ну, может, они играют где-нибудь в эти выходные? |
| Hary Mulisch is playing at 8 o'clock. | ари ћюлиш играют в 8 часов. |