I can hear "march of the suspects" playing right now. |
Слышу, как большинство подозреваемых сейчас играют. |
I didn't know they were playing. |
Я не знала, что они просто играют. |
They were playing for real money and I wasn't. |
Они играют на настоящие деньги, а я нет. |
I have written these scripts so that everybody knows exactly what they're playing. |
Я написала сценарии, и все будут знать, что они играют. |
The young boys are playing, training for the day they leave the troop and attempt Kumar's journey. |
Молодые самцы играют, готовясь к тому дню, когда покинут стаю и повторят путь Кумара. |
They're playing with their hair and touching your arm. |
Они играют со своими волосами и трогают тебя за руку. |
They don't know who they're playing with. |
Они не знают, с кем они играют. |
Still trying to figure out what game they playing. |
Пытаюсь выяснить, в какую игру они играют. |
If the music's too soft, I can't tell what they're playing. |
Если музыка играет тихо, я не могу разобрать что они играют. |
There are some children playing in the sand... two women chatting under an umbrella. |
Несколько ребятишек играют в песке... Две дамы беседуют, прикрывшись зонтиками. |
And politics are all about playing dirty. |
И в политике все играют грязно. |
They're playing at home with a full squad, no injuries. |
Они всей командой, дружно, играют дома. |
As of right now there's 20 million users playing slotomania... |
Уже сейчас 20 миллионов пользователей играют в слотоманию... |
They're playing it especially for me. |
Они играют её специально для меня. |
So, my mom found the dogs playing with something unusual this morning. |
Сегодня утром моя мама обнаружила, что собаки играют с чем-то необычным. |
Those kids are living on our stoop lighting firecrackers and playing their music. |
Эти ребята просто живут на нашем крыльце, они бросают петарды и играют свою музыку. |
Your woman at your side, children playing at your feet. |
Твоя женщина рядом с тобой, дети играют у твоих ног. |
I mean, people are playing with my Cones, babe. |
Люди играют с моими конусами, детка. |
Our guys were playing like they come from a much poorer neighborhood. |
Наши парни играют так, будто они родом из намного более неблагополучного района. |
It's just a game that the grown-ups are playing. |
Это просто игра, в которую играют взрослые. |
Well, given the games they're playing, I could really use an expert in criminal psychology. |
Распутывая игры, в которые они играют, я мог бы использовать эксперта в криминальной психологии. |
It's playing this month at Abbott Playhouse. |
В этом месяце ее играют в театре Эбботта. |
The most interesting music around here... is definitely coming from places... where people are just playing in the garage... they're playing to themselves. |
Самая интересная музыка вокруг меня... Определённо приходит из мест... где люди просто играют в гаражах... они играют для себя. |
They're playing Sheep and Tides. |
А, они играют в "Овцы и Приливы". |
But my Eagles are playing your Redskins this weekend. |
Но мои "Иглс" играют на этой неделе с вашими "Рэдскинс". |