| Phase III imposes an increased administrative complexity, given the division of responsibilities into transferred and reserved structures, all under the authority of the Special Representative of the Secretary-General, with different modes of implementation within each structure. | С учетом разделения функций между передаваемыми и резервируемыми структурами, все из которых работают под руководством Специального представителя Генерального секретаря, но методы работы в рамках каждой структуры являются разными, можно сказать, что этап III связан с более сложными административными задачами. |
| On the basis of the analysis, six to ten projects will receive field reviews in Phase II in order to deepen the conclusions and to illustrate the relationship between project characteristics and performance. | На основе этого анализа на втором этапе будет проведено обследование в полевых условиях шести-десяти проектов в целях уточнения выводов и выяснения на конкретных примерах взаимосвязи между особенностями проектов и показателями их работы. |
| In addition, UNCTAD is supporting WSSD follow-up through the implementation of "type-2" partnerships, in particular Phase II of the UNEP - UNCTAD CBTF, UNCTAD - Common Fund for Commodities initiatives in the area of commodities and BIOTRADE partnerships. | Кроме того, ЮНКТАД содействует реализации решений ВВУР посредством заключения партнерских соглашений "типа 2", в частности осуществления второго этапа работы созданной ЮНЕП/ЮНКТАД ЦГСП, инициатив ЮНКТАД и Общего фонда по сырьевым товарам в области сырьевых товаров и партнерских соглашений БИОТРЕЙД. |
| The IPCC plenary also approved Phase II Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories as an addendum to the guidelines approved by the IPCC and the Convention bodies and developed a specific work programme for its greenhouse gas inventory activities during the year 1997. | парниковых газов в качестве добавления к руководящим принципам, утвержденным МГЭИК и органами Конвенции, и была разработана специальная программа работы в области кадастров парниковых газов на 1997 год. |