Примеры в контексте "Phase - Работы"

Перевод

Примеры

Примеры: Phase — Работы

• These were all part of the second phase of the enlargement project.

  Эти работы пришлись на вторую часть проекта.

• Implementation is maximized through collaborative arrangements agreed upon with partners during the work planning phase.

  Эффективность осуществления деятельности можно повысить до максимального уровня за счет использования совместных механизмов, согласованных с партнерами на этапе планирования работы.

• OIOS expects phase II to be fully operational by 2009.

  УСВН ожидает, что работы в рамках этапа II будут полностью завершены к 2009 году.

• This phase was very labour-intensive since it required much programming and statistical work.

  Этот этап был наиболее трудоемким, так как потребовался значительный объем работы по составлению программ и статистической работы.

• The Subcommittee has identified a range of issues which it wishes to explore in its next phase of work.

  Подкомитет определил ряд вопросов, которые он хотел бы изучить на следующем этапе своей работы.

• Insufficient ERP software expertise among Umoja staff and subject-matter experts required for build phase

  Персонал проекта «Умоджа» и профильные специалисты не обладают достаточным опытом работы с программным обеспечением системы общеорганизационного планирования ресурсов, который необходим для этапа фактического развертывания

• During its completion phase, the Court marked a sharp increase in issues related to the protection of witnesses.

  На завершающем этапе работы Суда заметно увеличилось число вопросов, связанных с защитой свидетелей.

• Another priority area was the first phase of the Forum assessment process.

  Еще одним приоритетным направлением работы было проведение первого этапа оценки эффективности Форума.

• That was followed by a start-up phase between 2005 and 2009.

  За ним последовал этап начала работы, продолжавшийся с 2005 по 2009 год.

• At start phase of the IWG, participants were asked to provide accident data.

  На начальном этапе работы НРГ участникам было предложено представить данные о ДТП.

• The description of the work during every phase, indication the main or 'high-level' activities, is shown in Table 1.

  Описание хода работы в каждой фазе с указанием основных или "высокоуровневых" видов деятельности содержится в таблице 1.

• The second phase had commenced and a large number of high-impact projects were planned.

  Началось осуществление второго этапа работы Центра, на котором планируется осуществить значительное число высокоэффективных проектов.

• Currently another application phase dedicated exclusively to these projects is underway.

  В настоящее время проходит следующий этап работы именно по этим проектам.

• An important phase of its work is the sharing of information.

  Важным направлением работы организации является обмен информацией.

• This issue can be considered further in the second phase.

  Результаты этой работы могут быть дополнительно рассмотрены в ходе второго этапа.

• It describes the work done to complete the first phase of the gtr for tyres.

  Он содержит описание проделанной работы, нацеленной на завершение первого этапа разработки гтп, касающихся шин.

• This first version of the gtr will only contain results of phase 1.

  В настоящий первоначальный вариант ГТП включены только результаты работы, проделанной на этапе 1.

• Building national capacity to ensure that Governments could effectively manage their affairs in the post-conflict phase should underpin peacebuilding throughout the life of the mission.

  Наращивание национального потенциала для того, чтобы правительства могли эффективно управлять своими делами в ходе постконфликтного этапа, должно лежать в основе миростроительства в течение всего периода работы миссии.

• In this reporting period, facilitated by funding from UN-Women, the Office of the Prosecutor completed the first phase of this project.

  В настоящем отчетном периоде Структура «ООН-женщины» предоставила средства Канцелярии Обвинителя для завершения работы над первым этапом этого проекта.

• All Governments concerned, families, civil society and relevant United Nations mechanisms should engage strategically in this new phase of work.

  Всем заинтересованным правительствам, семьям, гражданскому обществу и соответствующим механизмам Организации Объединенных Наций следует стратегически участвовать на этом новом этапе работы.

• This phase also includes the sub-processes and activities that enable statistical analysts to understand the statistics produced.

  Этот этап также включает в себя субпроцессы и работы, позволяющие статистическим аналитикам составить представление о произведенном статистическом продукте.

• The field phase was partially completed, with four of the five country case study missions conducted in December 2012.

  Этап работы на местах частично завершен, поскольку в декабре 2012 года проведены четыре из пяти миссий по ситуационным исследованиям в отдельных странах.

• A new phase of our work through a possible partnership.

  Новый этап нашей работы через возможное партнёрство.

• The second phase of the plan commenced shortly afterwards, focusing essentially on investigation skills and forensic science.

  Осуществление второго этапа плана началось вскоре после этого и было направлено преимущественно на развитие навыков следственной работы и судмедэкспертизы.

• We look forward to the commencement of the Special Tribunal's work upon the completion of the transitional phase.

  Мы с нетерпением ожидаем начала работы Специального трибунала после завершения переходного этапа.

Другие варианты перевода слова phase

• Этап
• Фаза
• Стадия
• Период
• Фазовый
• Постепенно
• Проекта
• Уровень
• Очередь
• Поэтапно
• Phase
• Поэтапное

Слово phase в словаре

Phase — Фаза

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова