| I know serena went through a similar phase. | Я знаю, у Сирены тоже была такая же фаза. |
| The second phase is in getting decision-making power out. | А вторая фаза про то, как извлекать силу принятия решений «из». |
| The humanitarian situation has passed its most pressing phase. | Что касается гуманитарной ситуации, то ее самая напряженная фаза пройдена. |
| The implementation phase started in November 2011, and has an expected completion date of 2015. | Фаза осуществления началась в ноябре 2011 года, а завершить работу планируется в 2015 году. |
| "I want you to do me right now" phase. | Фаза "Возьми меня прямо сейчас". |
| You're not a phase to me. | Ты не какая-то фаза для меня. |
| It's probably just a phase. | Скорее всего, это просто фаза. |
| First phase... disruption of schedule, routine, daily life. | Первая фаза - нарушить привычный образ жизни. |
| Call it the next phase in your development as a leader. | Называй это, как следующая фаза в твоём развитии в роле лидера. |
| I remember our teacher telling us that it was an adolescent phase that people outgrew. | Помню, учитёльница говорила нам что это - подростковая фаза, которую пёрёрастают. |
| Young guys can go through this neurotic phase. | У молодых парней бывает невротическая фаза. |
| Then came the second phase of my research. | Затем наступила вторая фаза моих исследований. |
| The third and final phase of Windows Setup performs actions that prepare the operating system for use by the user. | Третья и последняя фаза установки Windows выполняет действия, которые подготавливают операционную систему для использования пользователем. |
| Next phase of your training starts tomorrow. | Завтра начнется следующая фаза твоей подготовки. |
| I'm just saying people sometimes go through a phase. | Я просто хочу сказать, что у людей иногда бывает фаза. |
| It's the second stage that people know - the furious phase. | Второй этап, каким его знают люди, - фаза ярости. |
| The acute phase of the crisis had thus passed. | Таким образом, наиболее критическая фаза кризиса пройдена. |
| The second phase of the process where the product vision and its architecture are defined. | Вторая фаза процесса, в которой определяются видение продукта и его архитектура. |
| The flash frequency and phase of such lights must be distinctly lower than those of high-speed vessels. | Их частота импульсов и фаза, должны отличаться от огней высокоскоростных судов в сторону уменьшения. |
| The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation. | Фаза чрезвычайной помощи оперативно сменяется этапом возрождения и восстановления. |
| Atmospheric transport (gas phase, particles and cloud water); | а) атмосферный перенос (газообразная фаза, частицы и капельные облачные массы); |
| Riverine transport (dissolved phase and particles); | с) перенос в реках (фаза раствора и частицы); |
| The second phase of the fourth six-party talks on the nuclear issue between the DPRK and the United States closed on 19 September. | 19 сентября завершилась вторая фаза четвертого раунда шестисторонних переговоров по ядерной проблеме между КНДР и Соединенными Штатами. |
| The preparatory phase of the pilot study would start as from the first half of 2004. | Подготовительная фаза экспериментального исследования должна начаться в первой половине 2004 года. |
| The phase between the interfering portions of the radiation in the additional measurements of the interference spectrum may be different. | Фаза между интерферирующими частями излучения в дополнительных измерениях спектра интерференции может устанавливается различной. |