| So? So I'm wondering if Donny didn't owe you more money, and you didn't flash back to your old racketeering days. | А то, что я удивлюсь, если Донни не должен был вам еще денег и вы не вспомнили старые рэкетирские деньки. |
| See, he still owes me for two ounces of blow, which means you owe me. | Он мне, короче, все еще должен за две унции,... а значит, теперь мне должна ты. |
| You at least owe me that, right? | Хотя бы рассказать-то ты мне должен. |
| Who now the price of his dear blood doth owe? | И по закону должен быть казнен. |
| I paid the loan back, but the man who lent me this money, he says I still owe him interest every month for as long as I own my business. | Я уже вернул долг Но человек, давший мне эти деньги Говорит, что я должен отчислять ему проценты за каждый месяц |
| Don't you think you owe it to Jen to find out the meaning of this dream? | Не думаешь ли ты, что должен разъяснить Джен, что значит этот сон? |
| Look, a guy who builds a nice chair doesn't owe money to everyone who ever has built a chair, okay? | Человек, который сколотил удобный стул, не должен платить всем кто делает стулья. |
| Who knows, how much we all owe each other. | НО КТО ИЗ НИХ ЗНЗЭТ, СКОЛЬКО КТО КОМУ ДОЛЖЕН? |
| You owe my sister $700,000, and I'm going to chase you down until you pay up. | ты должен моей сестре 700000$, и если ты их не отдашь, я тебя хорошенько отделаю на посошок. |
| WHAT DO YOU OWE HIM? | Что ты ему должен? |
| DO YOU OWE HIM YOUR MONEY? | Ты должен ему деньги? |
| Owe you this, Taylor. | Ты должен мне, Тейлор. |
| Owe him some money. | Я должен ему денег. |
| AND YOU still OWE ME TWO BUCKS. | Ты мне должен два бакса. |
| HE DOESN'T OWE ME ANYTHING. | Он ничего мне не должен. |
| The way I figure it, blacksmith, you owe me $5 for the whiskey... and $75 for the horse! | Я считаю, что ты должен мне $5 за пойло и $75 за коня! |
| You oWe me 6 bucks because I'm not Walking over to get it and it exploded. | Ты мне должен 6 баксов, т.к. она там упала и разлилась по асфальту. |
| You owe me restitution! | Ты должен возместить вред, что причинил мне сегодня! |
| So how much does he owe you? What? | Сколько он тебе должен? |
| Owe you one, man. | Я тебе одного буду должен, мужик. |
| And, Adams... when you treat, and he gets better, and doesn't give Bob Cratchit Christmas day off, you owe me a coffee. | И, Адамс... когда ты будешь его лечить, и ему станет легче, и он не вступится за сокращение рабочей недели у простых служащих, ты будешь должен мне чашку кофе |
| Enter the name of the person or bank you owe money or who owes you money. If the name does not exist within KMyMoney's database, you are asked if you want to create it. | Введите имя человека или название банка, которому вы должны или кто вам должен деньги. Если указанного имени нет а базе данных KMyMoney, вам будет предложено создать новую запись. |
| I already owe half a lira. Start. | Я должен поллиры. начинай. |