Примеры в контексте "Ourselves - Сами"

Перевод

Примеры

Примеры: Ourselves — Сами

• You know good teachers sometimes see something in us that we can't see in ourselves.

  Вы знаете, хорошие учителя иногда видят в нас то, что мы не можем увидеть сами в себе.

• If we kill them, we will have become like gangsters, just protecting ourselves.

  Если мы их убьем, мы сами станем как гангстеры, просто защищающие себя.

• Some of us, we take it upon ourselves to protect this town.

  Некоторые из нас решили сами защищать этот город.

• We're moving again, ourselves, soon.

  Скоро мы сами снимемся с места.

• We don't know, we just got here ourselves.

  Мы не знаем, мы сами только что здесь оказались.

• We'll just let ourselves in, if you don't mind.

  Мы впустим сами себя, если ты не возражаешь.

• The choice we made to protect something bigger than ourselves

  Мы сделали выбор - защищать что-то большее, чем мы сами.

• We'll see ourselves out, darling.

  Мы сами найдём выход, дорогой.

• We are spiritual creatures who need something larger than ourselves to believe in...

  Мы набожные создания, нам нужно верить во что то большее, нежели мы сами...

• Well, some might say that we're being slightly headless ourselves.

  Что ж, некоторые могут сказать, что мы и сами действуем без головы.

• I could not help but wonder if we had not brought tragedy upon ourselves.

  И не мог отделаться от мысли, что мы сами навели на себя беду.

• We have to accept that we've been left here by our families to fend for ourselves.

  Но ты должна усердно трудиться и осознать, что наши семьи оставили нас здесь, чтобы мы заботились о себе сами.

• But that is the bargain we make with ourselves, Thomas.

  Но мы сами идём на эти условия, Томас.

• So me and the other sixth graders were left to fend for ourselves.

  Так я и других шестиклассники могли только сами постоять за себя.

• We can deal with the enemies of the working people by ourselves.

  Мы с врагами рабочего народа сами сладим.

• I like it when we can be by ourselves.

  Мне нравится, когда мы можем быть сами собой.

• Most of the time we can't even be honest with ourselves.

  Больщую часть времени мы не можем быть честны даже сами с собой.

• We'll ask the councilman ourselves.

  Мы сами спросим у члена местного муниципалитета.

• We are unique, gentlemen in that we create ourselves.

  Мы с вами уникальны тем что создали сами себя.

• We probably judge ourselves way harsher than anyone judges us.

  Наверное, мы сами осуждаем себя так как не осудил бы никто другой.

• And after the accident, we convinced ourselves there might be a miracle.

  А после несчастного случая, мы сами себя убедили, что может свершиться чудо.

• We're quite used to fending for ourselves.

  Мы привыкли сами заботиться о себе.

• That is as much as we may ask of ourselves.

  Никто не спросит с нас больше чем мы сами.

• He's waiting for us - to betray ourselves.

  Ждет, когда мы сами себя выдадим.

• You're saying we should kill ourselves?

  Ты говоришь, что мы должны сами себя убить?

Другие варианты перевода слова ourselves

• Себя
• Обязуемся
• Нас самих
• Самостоятельно
• Перед собой
• Обязательство
• Нашу
• Друг друга
• Одни
• Друг другу
• Другом
• Нашем распоряжении