An interim edition of the Standards was issued (in English only) pending their formal adoption or acknowledgement by the other sponsoring organizations. |
Нормы опубликованы в предварительном порядке (только на английском языке) до их официального принятия или признания другими организациями, принимавшими участие в их разработке. |
In mid-August, the informal paper (available only in English) would be sent to the Steering Body. |
В середине августа неофициальный доклад (только на английском языке) будет направлен Руководящему органу. |
The sketches contained in Addendum 1 to this document (English only) provide a description of the modified curtain-sided vehicle. |
На рисунках, приведенных в добавлении 1 к настоящему документу (только на английском языке), дается описание транспортного средства с модифицированным тентом. |
16/ The text of the Code is available only in Croatian. |
16/ Текст Кодекса имеется лишь на хорватском языке. |
Because there is no time for translation, the statement will only be available in English. |
Поскольку времени для письменного перевода заявления не будет, оно будет иметься лишь на английском языке. |
Any relevant results of that meeting will be available to the Working Party as an informal document in English only. |
Любую информацию о соответствующих итогах этого совещания Рабочая группа сможет получить в качестве неофициального документа только на английском языке. |
The reports of the expert group meetings are before the Commission as background documents in one official United Nations language only. |
Доклады о совещаниях групп экспертов представлены Комиссии в качестве справочных документов, издаваемых только на одном официальном языке Организации Объединенных Наций. |
The Committee conducted its review of the Board's reports on the basis of advance texts in English only. |
Комитет провел обзор докладов Комиссии на основании предварительных текстов, представленных только на английском языке. |
In addition, by agreement, documentation was issued in English only. |
Кроме того, была достигнута договоренность о распространении документации только на английском языке. |
The checkbox "Include documents available in German only" needs some further comments. |
Поле для пометки "Включить документы, имеющиеся в наличии только на немецком языке", требует дополнительного пояснения. |
The periodical is published in English only. |
Данное периодическое издание выходит только на английском языке. |
Discussion papers will be in English only. |
Дискуссионные документы будут изданы только на английском языке. |
The Synthesis and the Summaries (in English only) were available at the second session of the SBSTA. |
Во время второй сессии ВОКНТА Сводная оценка и Резюме имелись на английском языке. |
For production reasons, this document was made available in English only. |
По техническим причинам этот документ был выпущен только на английском языке. |
The fact that they were publicized in French only must constitute a certain linguistic discrimination. |
Тот факт, что их популяризация осуществляется только на французском языке, уже представляет собой в определенной степени дискриминацию лингвистического характера. |
This informal list is available in English only and has just been distributed in the General Assembly Hall. |
Этот неофициальный перечень имеется лишь на английском языке, и он был только что распространен в зале Генеральной Ассамблеи. |
The text of the discussions held on Tuesday morning will be available only in English. |
Содержание обсуждений, состоявшихся во вторник в первой половине дня, будет иметься только на английском языке. |
Kosovo Albanians had asserted that they were permitted to display their symbols only in Serbian. |
Косовские албанцы утверждают, что им разрешено пользоваться своей символикой только на сербском языке. |
The status of each treaty is available on the Internet, at present, only in English. |
Сведения о состоянии каждого договора имеются сегодня в Интернете только на английском языке. |
The court proceedings were held in Serbian, but most of the defendants spoke only Albanian. |
Судопроизводство велось на сербском языке, но большинство обвиняемых владели только албанским. |
(English only) Information Service (ARIS) |
(только на английском языке) Информационной антирасистской службой (АРИС) |
The draft of the Global Report on Human Settlements 2005 is reproduced in the annex, in English only, to the present document. |
Проект Глобального доклада по населенным пунктам за 2005 год воспроизводится только на английском языке в приложении к настоящему документу. |
Corrections should be submitted to the original languages only. |
Поправки должны представляться только к текстам выступлений на языке подлинника. |
The annex is circulated only in the language in which it was received. |
Приложение распространяется в полученном виде только на том языке, на котором оно было представлено. |
Armenian State Television, the only television company, broadcasts in Armenian over four national channels. |
Государственное телевидение Армении является единственной телевизионной компанией, транслирующей передачи на армянском языке по четырем национальным каналам. |