The training is offered in English only. |
Обучение ведется только на английском языке. |
1.2.1 [Concerns the English text only] |
1.2.1 [Касается только текста на английском языке.] |
It was noted that it only applies to the French text of the Regulation. |
Отмечалось, что оно касается только текста Правил на французском языке. |
They reserved their position as to the text that was only adopted in English. |
Они зарезервировали свою позицию в отношении текста, который был утвержден только на английском языке. |
The only official document available in English concerning this sector is the enclosed brochure Mental Health Services in Norway, Prevention, Treatment, Care. |
Единственным имеющимся на английском языке официальным документом, касающимся данного сектора, является прилагаемая брошюра "Службы охраны психического здоровья в Норвегии: профилактика, лечение, уход". |
7-9 November 2001 Technical Group (English only) |
7-9 ноября 2001 года Техническая группа (только на английском языке) |
In valuing the loss, the Panel considered only those items from the invoices, which were stated in English. |
При определении размера потери Группа рассматривала только имущество, указанное в счетах, которые были составлена на английском языке. |
The whole document will be made available in English only in the meeting room. |
Весь документ будет распространен в зале заседания только на английском языке. |
As a result, the Committee often has the replies only in one language, usually English. |
Вследствие задержек с представлением Комитет зачастую располагает ответами лишь на одном языке, как правило английском. |
a These vacancies were available only in French. |
а Объявления об этих вакансиях имеются лишь на французском языке. |
Both the supplement and the replies were in French only. |
Как добавления, так и ответы имеются лишь на французском языке. |
The meeting would be in English only with no translation or interpretation. |
Это совещание будет проходить только на английском языке без обеспечения письменного и устного перевода. |
The Committee then agreed to the deadlines for adoption of draft resolutions as contained in an informal paper circulated in English only. |
Затем Комитет согласовал сроки принятия проектов резолюций, которые были указаны в неофициальном документе, распространенном только на английском языке. |
These will be in English only and forwarded directly to the different delegations. |
Они будут подготовлены только на английском языке и непосредственно направлены различным делегациям. |
Part II of the report was presented to the Council in English only. |
Часть II доклада была представлена Совету только на английском языке. |
She expressed regret that the version of the draft resolution with those revisions was available in English only. |
Оратор выражает сожаление по поводу того, что вариант проекта резолюции с данными изменениями существует только на английском языке. |
The amended paragraphs had been distributed under the same symbol, in English only. |
Измененные пункты распространены под этим же номером только на английском языке. |
Current proposals for a draft (see appendices only in German). |
Подготовлены предложения по проекту (см. приложение только на немецком языке). |
The documentation for the meetings is informal and is produced only in English. |
Документация для совещаний Бюро является неофициальной и готовится только на английском языке. |
There would be a substantial saving if Committee meetings could be conducted in one language, or with interpretation provided only where really needed. |
Можно было бы обеспечить значительную экономию средств, если бы совещания Комитета проводились на одном языке или если бы устный перевод организовывался только в случае реальной необходимости. |
Thus it was possible to produce additional information in English only in information documents. |
Таким образом, это позволило представить дополнительную информацию в информационных документах только на английском языке. |
Copies of the full papers will be available in the original language only. |
Копии полных текстов документов будут иметься только на языке оригинала. |
If documentation is received 6 weeks before the meeting it can be distributed in the original language only. |
Если документация получена за шесть недель до заседания, она может быть распространена только на языке оригинала. |
Informal Working Groups (English only): Apples and Pears, Kiwifruit |
Неофициальные рабочие группы (только на английском языке): яблоки и груши, киви |
Currently, the web interface (i.e., the online data entry forms) exists only in English. |
В настоящее время веб-интерфейс (т.е. формуляры ввода данных в диалоговом режиме) существует только на английском языке. |