The meeting will be informal and will be conducted in English only. |
Совещание будет носить неофициальный характер и проводиться только на английском языке. |
The decisions are enclosed in the Finnish language only. |
Эти решения представлены в качестве приложения только на финском языке. |
The draft report of the meeting was presented in English only and amended as appropriate. |
Рабочая группа рассмотрела проект доклада о работе совещания, представленный только на английском языке, и внесла в него необходимые поправки. |
These representatives warned of the difficulty of holding discussions in English only given the technical nature of the subjects. |
Эти представители с обеспокоенностью указали на сложности, связанные с проведением обсуждений только на английском языке, учитывая технический характер обсуждаемых вопросов. |
The drafting group will work in English only. |
Редакционная группа будет вести работу только на английском языке. |
Paragraph 11.1. (French only). |
Пункт 11.1 (только на французском языке) изменить следующим образом: |
The Council resumed its consideration of the item and had before it a draft text of a resolution circulated in English only. |
Совет возобновил рассмотрение данного пункта, имея в своем распоряжении текст проекта резолюции, распространенный только на английском языке. |
The Committee had before it a draft proposal contained in an informal paper in English only. |
Комитет имел в своем распоряжении проект предложения, представленный в виде неофициального документа только на английском языке. |
This report will be delivered in English only. |
Этот доклад будет представлен лишь на английском языке. |
The inventory will be developed in English only, at first. |
Реестр будет сначала составлен только на английском языке. |
Documents for the meetings will be provided in English only. |
Документы для совещаний представляются только на английском языке. |
Supporting information will be presented at the Committee's meeting as an information document in English only. |
Вспомогательная информация представляется на совещании Комитета в виде неофициальных документов только на английском языке. |
The Secretariat distributes the compilation of submissions in English only and the draft technical paper in the six official languages of the United Nations. |
Секретариат распространяет собранную информацию только на английском языке, а проект технического документа - на шести официальных языках Организации Объединенных Наций. |
Hose and hose assemblies (German only) |
Пожарные рукава и трубопроводы (только на немецком языке) |
Regrettably, English had become such a dominant language that even invitations to dinner were produced only in English. |
К сожалению, английский язык стал доминировать настолько, что даже приглашения на обед печатаются только на английском языке. |
Often, documents were provided only in English, putting other members at a disadvantage. |
Зачастую документы готовятся только на английском языке, что ставит других членов в невыгодное положение. |
Other working background papers will be made available only in English. |
Другие справочные рабочие документы будут распространяться только на английском языке. |
Naturally, being an unofficial document, it would only be available in English. |
Конечно, будучи неофициальным, он будет наличествовать только на английском языке. |
The Inspectors note with disappointment that a significant proportion of organizations still post vacancy announcements only in English. |
Инспекторы с разочарованием отмечают, что значительная часть организаций все еще публикует объявления о вакансиях только на английском языке. |
The documentation in question is nearly all in Khmer and only a small part of it has been translated to date. |
Такого рода документация почти полностью составлена на кхмерском языке и лишь небольшая ее часть была переведена к настоящему времени. |
Initially, the site would be available in English only with French and Spanish translations envisaged for introductory material. |
Первоначально сайт будет доступен только на английском языке; вступительные материалы будут также переведены на французский и испанский языки. |
These documents will be issued in English only. |
Эти документы будут изданы только на английском языке. |
This session is in English only. |
Данное заседание проводится только на английском языке. |
An informal paper in English only, reflecting the draft resolution in its entirety, was currently being distributed. |
В настоящее время распространяется неофициальный документ только на английском языке, отражающий проект резолюции в полном объеме. |
The full report of the meeting was available in English only on the Ozone Secretariat's portal for paperless meetings. |
Полный доклад о работе совещания имеется только на английском языке на вэб-портале секретариата по озону, предназначенном для безбумажных совещаний. |