| A In the language of the filler only | А Только на языке погрузчика. |
| G-5 Grand-Total [English only] | [Только на английском языке] |
| She is the only non-Malay who writes poetry in Malay. | Единственная признанная поэтесса Малайзии, которая, будучи немалайкой, пишет стихи на малайском языке. |
| DPP 3-46 prepared in French only. | Текст приложения распространяется только на том языке, на котором он был представлен. |
| This information is only available in Dutch. Our apologies for the inconvenience. | Эта информация только имеется на голландском языке. |
| Today, in modern French, the word Gaule is only used in a historical context. | В современном французском языке название «Галлия» используется только в историческом контексте. |
| A preliminary version of the paper is being made available to the Commission as a background note (English only). | Предварительный вариант этого документа представляется Комиссии в качестве справочной записки (только на английском языке). |
| Secretary-General Djinnit stressed that only the French text of the documents concerned was authentic. | Заместитель Генерального секретаря Джинит особо отметил то обстоятельство, что аутентичнымм считаются тексты документов только на французском языке. |
| The only really put it is that the application is in English only so if you search for anything in Castilian, not any results sharecropper. | Только действительно положил ее в том, что применение только на английском языке так что если вы ищете что-либо в Кастилии, никаких результатов не испольщик. |
| There are only three "mixed" Kosovo Serb/Albanian schools in Kosovo and these are mixed only insofar as the students are co-located; classes are taught separately in the language of each student group. | В Косово имеются лишь три «смешанные» школы для косовских сербов и албанцев, и эта «смешанность» состоит лишь в том, что студенты располагаются в одном здании; обучение проводится раздельно на языке каждой учащейся группы. |
| Punishment is imposed only on occasions whereby the language requirement has been ignored for a long time and intentionally so. | Наказание выносится лишь в случае, когда требование о языке игнорировалось умышленно в течение длительного периода времени. |
| But human connection is something that Otto has always struggled with, and he spoke only to you till he was 9 years old and then only the language of his own invention. | Но ведь именно с общением у Отто всегда были трудности: "Донор найден" "Совместимость подтверждена" вплоть до 9 лет он разговаривал только с вами, "Начать процедуру?" да и то на его собственном языке. |
| Russain language version is only for information purpose only and English version have priority with all variant reading. | Вариант на русском языке прилагается только в справочных целях, поэтому при всех возможных разночтениях приоритет имеет версия на английском языке. |
| There's only a finite combination of words in the English language. | В английском языке ограниченное количество слов. |
| Those statements which were not submitted on time might initially be circulated in their original language(s) only. | Те заявления, которые не были представлены своевременно, могут первоначально распространяться только на языке оригинала. |
| Paragraph 1.3.3., (French only). | Пункт 1.3.3 (касается только текста на французском языке). |
| Annex 6, paragraph 2.2.2.2., (French only). | Приложение 6, пункт 2.2.2.2 (касается только текста на французском языке). |
| Paragraph 1 (concerns the Russian text only). | Заменить в тексте на русском языке слово "действия" словом "применения". |
| It is the only international treaty that includes a minority-specific provision. | Статья 27 признает право на самобытность, идет ли речь о культуре, религии и/или языке. |
| The following documents will be produced in English only and will be available | Следующие документы будут выпущены только на английском языке и поступят позднее, с тем чтобы предоставить делегатам самую последнюю информацию: |
| Corr. to 02 (French only) | Исправление 1 к поправкам серии 02 (только на французском языке) |
| Missionaries often spoke Warao, but would address students only in Spanish. | Нередко миссионеры владели языком варао, однако к ученикам обращались только на испанском языке. |
| Labial-velar stops and nasals also occur in Vietnamese but only word-finally. | Лабиовелярная смычка (остановка) и носовые звуки также встречаются во вьетнамском языке, хотя и только в конце слов. |
| There are guides to raising a bilingual kid even if you only speak one language at home. | Руководства о том, как вырастить ребёнка, говорящего на двух языках, даже если вы говорите только на одном языке дома. |
| Several delegations regretted that a number of documents for the meeting had only been available in English. | Некоторые делегации выразили сожаление по поводу того, что ряд документов, подготовленных для данной сессии, был выпущен только на английском языке. |