She's probably online right now. |
Возможно она сейчас сидит в интернете. |
That's what they call me, in my mail, online. |
Вот как они меня называют, в письмах, в интернете. |
No, no, but I read about her and Hank online... |
Нет, но я читала о них с Хэнком в интернете. |
Which led them directly to someone they'd looked up online a hundred times. |
Что привело их прямо к тому, кем они сотню раз интересовались в интернете. |
I was reading online that it seems like a-face may have a dominance problem. |
Я в интернете прочитала похоже что у Ж-мордика проблемы с доминированием. |
For the last year, he's been buying prescription antidepressants online from a Canadian pharmacy using an assumed name. |
За последний год он покупал в интернете рецепты антидепрессантов в канадских аптеках, используя вымышленное имя. |
I thought the meeting was to discuss the school's new online honor codes. |
Я думал собрание по поводу новых школьных законов чести в интернете. |
I started looking online and there are a million options. |
Я посмотрела в Интернете, существует миллион вариантов. |
In all the pictures online, she's blonde. |
На всех фото в интернете она блондинка. |
Birkhoff said he got you online. |
Биркофф сказал, ты копаешься в интернете. |
She posted a video of herself online. |
Она опубликовала о себе видео в интернете. |
Maybe the comments online have gotten so mean, people have started to feel sorry for her. |
Может, комментарии в интернете стали настолько гадкими, что люди начали сочувствовать ей. |
Because I looked up the check online. |
Я проверил этот чек в интернете. |
Well, I found the citation online, but I couldn't find the case. |
Ну, я нашел упоминание в интернете, но не могу найти само дело. |
Alicia, we want this to go viral online. |
Алисия, мы хотим, чтобы этот ролик посмотрели в интернете миллионы людей. |
That I should know that my son's been online with a girl every night. |
Мне следовало бы знать, что мой сын сидит по вечерам с девушкой в интернете. |
If it was my brother, I wouldn't want some stranger Selling that online. |
Случись такое с моим братом, я не хотела бы, чтобы какой-нибудь незнакомец продавал ее в интернете. |
The location and layout of the safe house were leaked as a secret level of a game posted online. |
Местонахождение и компоновка безопасного убежища просочились в качестве секретного уровня в игре размещенной в Интернете. |
And if you can't reach him, see if you can find any information online about a woman named Elizabeth fisher. |
И если не дозвонишься, попробуй найти в Интернете хоть какую-то информацию о женщине по имени Элизабет Фишер. |
You can buy our games online. |
Вы можете приобрести наши игры в интернете. |
When you purchase the game online, you will be able to download the full version onto your PC immediately. |
Когда вы купите игру в интернете, вы сразу же получите возможность загрузить полную версию игры. |
I would never have thought of putting the Charter online. |
Мне никогда бы в голову не пришло поместить Устав в интернете. |
The full videos are online if you are interested. |
Если вам интересно, полное видео доступно в интернете. |
But there's this shift in how information is flowing online, and it's invisible. |
Но происходят изменения в том, как информация передаётся в Интернете, и они незаметны. |
And what happens is that you actually create a digital collection of photographs that you can then put up online. |
Получается, что вы создаёте цифровую коллекцию фотографий, которые позже можно разместить в интернете. |