| Likewise, side-by-side viewing and split windows are not available in Word Online. | Продолжение и повести-спин-оффы не изданы, доступны в интернете. |
| Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon. | Другой новый феномен - интерактивное обсуждение текущих событий, особенно на телеконференциях, проводимых в Интернете. |
| In 2013 it launched the short-lived Online Network with the soap operas One Life to Live and All My Children. | Летом 2013 года к их списку добавились возрожденные в интернете месяцем ранее мыльные оперы «Все мои дети» и «Одна жизнь, чтобы жить». |
| Reflecting the United Nations commitment to going green, I have decided to go paperless with the report of the Secretary-General on the work of the Organization, and make the report the port of entry for the United Nations online presence. | Внося свой вклад в стремление Организации Объединенных Наций к экологичности, я принял решение отказаться от печатного варианта доклада Генерального секретаря о работе Организации и выпустить этот доклад в электронном виде, обеспечив через него доступ к присутствию Организации Объединенных Наций в Интернете. |
| (b) Viral and social media advertising and marketing, rapidly spreading on the Internet through the use of existing social networks or by contracting individuals to enter online communication forums for the specific purpose of promoting a product; | Ь) реклама и маркетинг в интернете и социальных средствах массовой информации, быстро распространяющаяся по интернету при помощи существующих социальных сетей или путем направления человеку просьбы принять участие в онлайн-форумах с целью рекламирования какого-либо конкретного товара; |
| Just go online and pick the girl you want! | Просто найди девушку в интернете! |
| Five times that many read it online. | Пять миллионов читало в интернете. |
| All the stories on the online board... | Та запись в интернете... |
| Online racism had continued to grow exponentially and anti-semitic and islamophobic comment, including by some members of Parliament, had proliferated. | Во много раз возрос уровень расизма в интернете, а также антисемитизма и исламофобских выступлений, включая заявления некоторых членов парламента, которые получили широкое распространение. |
| Online comments account for the highest number of all cases investigated, 1,122 (56 in 2010,711 in 2011,355 in 2012). | Наибольшее число расследований проводилось по поводу комментариев в Интернете (1222 случая, в том числе 56 в 2010 году, 711 - в 2011 году и 355 - в 2012 году). |
| For example, MOOCs (Massive Open Online Courses) offer free or low-cost, high-quality higher-education classes to hundreds of thousands of people on the Internet, making it easier to learn whatever - and wherever - they want. | Например, МООС (Массовые открытые онлайновые курсы) предлагают бесплатные или недорогие высококачественные занятия на уровне высшего образования в Интернете для сотен тысяч людей, тем самым облегчая процесс изучения всего, чего бы они - и где бы они - ни захотели. |
| The ITU/UNICEF Guidelines for Industry on Child Protection Online constitute a sound reference to promote the positive use of the Internet and mechanisms for reporting and grievance; and to encourage safe and age-appropriate awareness and education for children, parents and teachers. | Отраслевые правила МСЭ/ЮНИСЕФ в отношении защиты детей в Интернете являются большим подспорьем для пропаганды позитивного использования Интернета и механизмов сообщения о злоупотреблениях и подачи жалоб; и для стимулирования безопасного и соответствующего возрасту просвещения и образования для детей, родителей и преподавателей. |
| Internet and Data Security Guide UK anonymous membership site Security - surveying federal Internet security work DSL Broadband Reports, FAQs and forums on Internet security, est 1999 FBI Safe Online Surfing Internet Challenge - Cyber Safety for Young Americans (FBI) | Security - исследование федеральной интернет-безопасности DSL Широкополосные отчеты, часто задаваемые вопросы и форумы по безопасности в Интернете, 1999 год FBI Safe Online Surfing Internet Challenge - Cyber Safety for Young Americans (FBI) |
| Must have cost afortune online. | Должно быть стоило целое состояние в интернете. |
| It's a kind of Ziploc baggies that I got online. | Я из в интернете заказываю. |
| Online auctions are an alternative for consumers willing to resell for cash less fees, in a complicated, self-managed, competitive environment where paid listings might not sell. | Онлайн-аукционы являются альтернативой для потребителей, желающих перепродать за наличные без комиссий, в сложной, управляемой собой, конкурентной среде Объявления в Интернете могут быть такими же рискованными из-за мошенничества. |
| Since 1996, over 20 Million people have experienced Casino-on-Net's commitment to providing the very best in support, safe, fun and fair Casino Gaming entertainment; making Casino-on-Net the world's No. 1 Online Casino! | Мы стремились дать любителям азартных игр возможность играть в Интернете в заслуживающем доверия заведении, где используется качественное программное обеспечение и предоставляется отличное... Играть! |