| Cameron did an online search and found out Keener travels with his dog - we're treating for rickettsia. | Кэмерон в интернете нашла, что Кинер никогда не расстаётся с собакой. |
| They're selling it online, so you own 500 acres in the Valles Marineris. | Ее продают в интернете, так что теперь тебе принадлежат 200 га в Долинах Маринер. |
| Well, I tried the usual look-up routes, but she doesn't seem to have an online presence. | Я попробовал обычный поиск, но, кажется, в интернете её нет. |
| Kyle, have you seen your friend Eric online? | Кайл, ты видел в Интернете Эрика? |
| TARA: So Julie has no online presence at all? | Так Джули вообще нет в Интернете? |
| You know, I was reading some stuff online, it's not uncommon for them to be in denial. | Ты знаешь, я прочитала кое что в интернете, это не редкость для них, чтобы отрицать. |
| A lot of things have been said about your brother, both on the news and online. | О вашем брате было много сказано и в новостях и в интернете. |
| You're a bully, just like all those people who are saying things about my brother online. | Мы меня унижаете, как и все люди, то пишут о моем брате в интернете. |
| Despite his group's heavy online presence, he's done a pretty good job of keeping his identity under wraps. | Несмотря на то, что присутствие его группы в интернете достаточно частое, он проделал хорошую работу чтобы сохранить свою личность в тайне. |
| And the movement to create tools and services for online privacy is stronger than ever. | И будут создаваться инструменты и услуги для конфиденциальности в интернете, которые будут сильнее, чем когда либо. |
| Craig's wardrobe's full of army fatigues and we know he didn't buy them online. | В шкафу Крега полно армейской одежды, и мы знаем, что он не покупал её в интернете. |
| There's nothing in the papers, nothing online. | Ни в газетах, ни в интернете. |
| Anyway, he also said he saw some of your stuff online, so you have a fan. | Короче, еще он сказал, что видел несколько твоих видео в интернете, у тебя есть фанат. |
| Ms. Marino, reading the hateful comments that you posted online, I'd say that you were at war with Emil Bradford. | Мисс Марино, судя по вашим гневным комментариям в интернете, полагаю, у вас с Эмилем была вражда. |
| You posted my business online without even telling me! | Вы выложила обо мне в Интернете, даже не предупредив! |
| What do you care, it's just for us, nobody put it online. | Это все равно, оно просто для нас, его никто не выкладывал в Интернете. |
| Do you know I looked Justin up online? | Знаешь, я нашел Джастина в интернете. |
| I was doing a little research online. | Просто я искала кое-то в Интернете. |
| If it wasn't you online, | Если ты не была В Интернете, |
| Well... you know, some of the moms with teens at school, they go online to see what their kids are thinking. | Ну... некоторые мамы в интернете следят, о чём думают их дети. |
| Go online, get me a bio, all right? | Пробей в Интернете его биографию, ладно? |
| I don't know what I was looking for - when I went online... | Я не знаю, чего я искала в Интернете... |
| Listen... ever since Zayday saved my life from the fake asp I ordered online, I'm a changed woman. | Слушайте... с того момента, как Зейдей спасла мою жизнь от ненастоящей гадюки, которую я заказала в интернете я сильно изменилась. |
| Using its Internet and Intranet sites, UNIFEM will be hosting online discussion with staff and partners about evaluation findings on ending violence against women. | Используя свои сайты в Интернете и Интранете, ЮНИФЕМ в диалоговом режиме обсудит с сотрудниками и партнерами вопрос о результатах оценки деятельности в интересах ликвидации насилия в отношении женщин. |
| The secretariat reported on progress made vis-à-vis a project to make national implementation reports submitted during the first and second reporting cycles accessible online in a user-friendly format. | Секретариат сообщил о прогрессе, достигнутом в области осуществления проекта по размещению в Интернете национальных докладов об осуществлении, полученных в ходе первого и второго циклов представления отчетности, в удобной для пользователей форме. |