Detective, Dr. Portnow wrote some upsetting things online. |
Детектив, доктор Портноу написал в интернете неприятные вещи. |
I was looking online and trying to figure it out, but I... |
Я поискала в интернете... и пыталась это выяснить, но... |
You won't find us online, because people who come here don't want to be found. |
И в интернете нас не найти потому что те, кто обращаются к нам за помощью, не хотят, чтобы их можно было выследить. |
I bet we can get a good one online. |
Могу поспорить, что мы и в интернете хорошенького найдем. |
But for a moment, just think about the last time that you ordered something online. |
Но на секунду задумайтесь, когда вы последний раз заказывали что-то в интернете. |
I only did like three minutes of research online. |
Я просто минуты З посмотрел про него в интернете. |
You can learn everything you need to know just by going online. |
Можно узнать обо всём просто поискав в интернете. |
Well, somebody was definitely seducing Betsy Vickers online, but I don't think it was Marshall Huntington. |
Кто-то соблазнял в интернете Бетси Викерс, но не Маршалл Хантингтон. |
I got sentimental and found him online. |
Расчувствовался и нашёл его в интернете. |
I've already gone online and ordered computer renderings of what our future children will look like. |
Я уже заказала в интернете компьютерную обработку фотографий, чтобы знать как будут выглядеть наши будущие дети. |
Hap got his food and supplies online. |
Хап покупал всю еду и оборудование в интернете. |
Then she posted the video online. |
Но она разместила видео в интернете. |
It'll show you everything they've ever done online. |
Тебе покажут всё, что этот человек делал в интернете. |
Hacking the world to show that most people act differently online isn't even technically satirical. |
Хакнуть весь мир, чтобы показать, что большинство людей ведут себя в интернете иначе - это технически даже не сатирично. |
Realize how careful our online lives have to be. |
Поймут, как осторожно мы должны вести себя в интернете. |
Since the day I first... came online. |
С того дня я в первый раз... пришел в Интернете. |
Handwritten and photocopied, that's why we couldn't find any records, she wasn't even online. |
Рукописные тексты и фотокопии, вот почему мы не могли найти никаких записей даже в Интернете. |
He could have bought it online or from a gallery. |
Он мог купить картину в интернете или в галерее. |
I'm posting a profile of you online. |
Я создаю в интернете ваш профиль. |
Don't believe what you read online. |
Не верьте, что пишут в Интернете. |
Sorry, I need to check something online. |
Извини, я должна кое-что проверить в Интернете. |
It can't be any riskier than buying shoes online. |
Это не может быть рискованнее, чем покупать обувь в интернете. |
In a notorious public debate online, the two hackers attacked Barlow. |
В печально известной публичной дискуссии в Интернете, двое хакеров атаковали Барлоу. |
But there you are, in 10 minutes of online shopping you can create yourself an anonymous company. |
Вот так за 10 минут, проведённых в Интернете, можно создать анонимную компанию. |
But online, everybody speaks at the same speed. |
Но в Интернете все говорят с одинаковой скоростью. |