She was online this morning checking every college with an endowment and a pool. |
Она все утро сидела в интернете, искала колледжи с фондом и бассейном. |
My son-in-law has put a lot of money into cable and online. |
Мой зять вложил огромные деньги в рекламу на кабельном и в Интернете... |
Well, I could've died, so... I looked it up online afterwards. |
Ну, я мог умереть... я потом в интернете узнал. |
I can put it online all by myself if I want to. |
Я могу выставить это в Интернете сама, если захочу. |
Here, I'll look online. |
Вот, я посмотрю в интернете. |
I used to have an online business. |
У меня был как-то бизнес в интернете. |
I read online that Gloriana is playing a secret show in Birmingham. |
Я прочитала в интернете, что Глориана выступает на тайном шоу в Бирмингеме. |
I joined an online support group. |
Я вступила в группу поддержки в Интернете. |
We answered an ad online for an open casting call. |
Мы нашли объявление в интернете об открытом кастинге. |
We're updating online in ten. |
Мы обновим в интернете в 10. |
And a slamming home page means more online buddies. |
Красивая домашняя страница - это много друзей в Интернете. |
Just... hoping my kids won't ever see it online. |
Надеяться, что мои дети никогда не увидят это в Интернете. |
I ordered it online one night while on Ambien. |
Я был под действием снотворного, когда её заказал в интернете. |
He just read something online or something. |
Он просто прочитал что-то в интернете или вроде того. |
No wonder we can't find anything about this guy online. |
Неудивительно, что о нем нет никаких сведений в интернете. |
You're a bored housewife, drives a minivan, husband spends a little too much time online. |
Вы скучающая домохозяйка, водите минивен, муж проводит слишком много времени в Интернете. |
Also, last night, I went online, I found the perfect apartment. |
Также, вчера, я была в интернете и нашла прекрасную квартиру. |
PD thinks she solicited someone online to help her bring her obsession to life. |
Полиция решила, что она нашла кого-то в интернете, кто мог помочь ей превратить мечты в реальность. |
We think she reached out to somebody online, somebody local. |
Мы считаем, что она договорилась с кем-то в интернете, с кем-то местным. |
No kid, no secret compartment, no weird searches online. |
Ни мальчишки, ни секретных комнат, никаких странных поисков в интернете. |
Clearly embracing the fact that these are online aliases. |
Становится ясно, что это псевдонимы в интернете. |
Malik's never bragged about this online. |
Малик никогда не хвастался этим в интернете. |
Maybe if you stopped stalking your ex online all day, You'd actually have some interviews of your own. |
Если ты перестанешь преследовать своего бывшего в интернете целыми днями, тебя тоже пригласят на собеседование. |
I generated a list of possible locations using pretty much every road map online. |
Я составила список возможных адресов используя почти все карты, что нашлись в интернете. |
No, we do everything online! |
Нет, мы все делаем в Интернете. |