| Information and materials on THE PEP-related work are available online (). | Информация и материалы о деятельности, связанной ОПТОЗОС, размещены в Интернете (). |
| Digital versions of operational summaries are available online at no cost. | Оперативные резюме размещаются в Интернете в цифровом формате, и ознакомиться с ними можно бесплатно. |
| The journal is available online in its entirety. | С полным содержанием каждого номера журнала можно ознакомиться в Интернете. |
| All these laws are available online at: . | Со всеми этими законами можно ознакомиться в Интернете по следующему адресу: . |
| Administrative courts decisions are available online free of charge at: . | Решения административных судов размещены в Интернете, при этом для доступа к ним не требуется вносить какой-либо платы: . |
| He writes Internet commentaries on recent political developments and expresses his political opinions in online forums, including a well-known forum for Ethiopian politics. | Он публикует в Интернете комментарии по последним политическим событиям и выражает свои политические мнения на онлайновых форумах, в том числе на хорошо известном форуме, посвященном вопросам эфиопской политики. |
| Status of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions | Размещение в Интернете докладов о положении дел с выплатой взносов, включая сводную информацию и данные о невыплаченных начисленных взносах |
| All terminated outputs are recorded with the reasons for termination, and the data is available online. | Описания всех отмененных мероприятий приведены вместе с причинами их отмены; соответствующие данные доступны в Интернете. |
| All major publications of the Office for Disarmament Affairs are available online, as are a number of educational videos. | Все основные публикации Управления по вопросам разоружения, а также несколько образовательных видеороликов доступны в интернете. |
| Those practices as well as the linkages between online racial hatred and incitement and racial crimes need further investigation. | Этот опыт, равно как и взаимосвязь между расовой ненавистью и подстрекательством к насилию в Интернете и преступлениями, совершаемыми на расовой почве, требуют дальнейшего исследования. |
| The right of individuals to express themselves anonymously online must also be fully guaranteed. | Должно также в полной мере гарантироваться право людей на анонимное самовыражение в Интернете. |
| There remain significant disparities between countries regarding the involvement of children and young people in online safety programmes. | Все еще остается значительный разрыв между странами в отношении участия детей и молодежи в программах обеспечения безопасности в Интернете. |
| The first three chapters of the book were also made available online in Hungarian. | Кроме того, первые три главы этой книги на венгерском языке были опубликованы в Интернете. |
| An electronic version of the booklet is also available online. | В Интернете имеется также электронная версия этой брошюры. |
| The questionnaire was made available online on a website designed for electronic surveys in early 2012. | В начале 2012 года этот вопросник был размещен в Интернете на веб-сайте, предназначенном для проведения электронных опросов. |
| Company online guiding documents, agreements and tools for suppliers; | размещенные в Интернете руководящие документы компании, ее соглашения и инструменты, предназначенные для поставщиков; |
| There have been increasing online activities of nationalistic organizations. | Отмечается активизация проводимой в Интернете деятельности националистических организаций. |
| Search engines also contribute to eradicating child abuse images online. | Искоренению злоупотребления изображениями детей в интернете также способствуют поисковые системы. |
| When purchasing our software online, you are taken to our secure online store. | При покупке наших продуктов в интернете вы будете перенаправлены в защищенный интернет-магазин. |
| This tactic, you can simply try one of the many online casinos or play roulette online for free. | Эта тактика, вы можете просто попробовать один из многих онлайн казино или играть в рулетку в Интернете бесплатно. |
| Several informational and skills development programmes that were previously conducted in a face-to-face format are now delivered through online conferencing tools or through online, self-paced programmes. | Несколько информационных и содействующих повышению квалификации программ, которые ранее осуществлялись в индивидуальном формате, в настоящее время осуществляются посредством онлайновых конференционных инструментов или с помощью размещаемых в Интернете индивидуальных программ. |
| The development of information on the Internet: in Vietnam, the online information media, including online newspapers, social networks has grown considerably. | Развитие информационных потоков в Интернете: во Вьетнаме отмечен значительный рост электронных средств массовой информации, включая электронные издания газет и социальные сети. |
| Actually, that's a documentary that's available online; the video's online. | Кстати, этот документальный фильм можно найти в интернете; видео доступно. |
| Spanish editions of all 2011 issues are available online and a Korean edition has also been published in print and online. | Все выпуски 2011 года на испанском языке доступны в Интернете, а корейское издание имеется как в печатном, так и сетевом вариантах. |
| In 2010, ECPAT contributed as an expert member of the working group set up by the UNICEF Innocenti Research Centre in Florence for consultations on child online protection, looking at the convergence of online and offline offences and behaviour. | В 2010 году ЭКПАТ в качестве эксперта и члена рабочей группы, созданной Исследовательским центром ЮНИСЕФ "Инноченти" во Флоренции для консультаций по вопросам защиты детей в Интернете, занимался проблемой взаимосвязи преступлений в режиме онлайн и офлайн и поведения. |