| Since the current Sejm and Senate first sitting took place on 12 November 2015, possible dates are Sundays 13 October, 20 October, 27 October, 3 November and 10 November 2019. | Поскольку первое заседание восьмого созыва Сейма и Сената состоялось 12 ноября 2015 года, выборы могут быть назначены на 13 октября, 20 октября, 27 октября, 3 ноября или 10 ноября 2019 года. |
| The Group will also meet on 25 October, 1 November and 8 November. | Группа также проведет заседания 25 октября, 1 ноября и 8 ноября. |
| Lists were issued on 12 October, 2 November and 7 November 2001 identifying 48 individuals and 77 organisations whose accounts would be frozen pursuant to SCR 1373. | 12 октября, 2 ноября и 7 ноября 2001 года были опубликованы списки, включающие 48 лиц и 77 организаций, счета которых будут заблокированы в соответствии с резолюцией 1373 Совета Безопасности. |
| The Tribunal met from 4 November to 21 November 2013 to deal with the urgent proceedings instituted by the Netherlands on 21 October 2013. The Tribunal delivered its order on 22 November 2013. | Трибунал заседал с 4 по 21 ноября 2013 года, занимаясь экстренным разбором дела, возбужденного Нидерландами 21 октября 2013 года. 22 ноября 2013 года Трибунал вынес свое постановление. |
| The Security Council, by its resolution 1569 of 26 October 2004, decided to hold meetings in Nairobi starting on 18 November 2004 and ending on 19 November 2004. | В своей резолюции 1569 от 26 октября 2004 года Совет Безопасности постановил провести заседания в Найроби с 18 по 19 ноября 2004 года. |
| The attack was agreed for 13 November. | Нападение решено было произвести 13 октября. |
| It lasted for over a week in late October-early November 2012. | Он длился с конца сентября по начало октября 2012 года. |
| Retrieved November 5, 2015. "iPhone 6 Tech Specs".. | Архивировано 28 октября 2012 года.; iPhone 5 Tech Specs View - Apple (рус.). |
| On November 20, the improbable happened. | 20 октября консилиум признал положение безнадёжным. |
| November 25 - The death penalty is re-established in Italy. | 25 октября - в Турции в последний раз осуществлена смертная казнь. |
| The Austro-Hungarians surrendered on 3 November 1918. | Австро-Венгрия капитулировала ещё 27 октября 1918 года. |
| On 3 November, 300,000 Austrian soldiers surrendered. | 19 октября состоялась капитуляция 30-и тысячной австрийской армии. |
| Since 13 November 2015 he is the Moldovan Ambassador to Germany. | С 28 октября 2015 года является послом Республики Молдова в Германии. |
| Clement was a member of the State Parliament of North Rhine-Westphalia from 1 October 1993 to 7 November 2002. | Клемент являлся депутатом ландтага Северного Рейна-Вестфалии с 1 октября 1993 по 7 ноября 2002 года. |
| The maximum rainfall occurs during October and November, with the northeast monsoon. | Наиболее интенсивные осадки выпадают с октября по ноябрь и связаны с северо-восточными муссонами. |
| Tate Wilkinson (27 October 1739 - 16 November 1803), English actor and manager. | Тейт Уилкинсон (англ. Tate Wilkinson; 27 октября 1739 - 16 ноября 1803) - английский актёр и театральный деятель. |
| The 23-day tour started in Vancouver, B.C. on 14 October and ended in Washington, D.C. on 19 November. | 23-дневный тур начался 14 октября в Ванкувере и закончился в Вашингтоне, округ Колумбия 19 ноября. |
| VK organized their first 24-hour Hackathon in 2015 from 31 October to 1 November. | С 31 октября по 1 ноября 2015 года прошел первый 24-часовой хакатон, организованный ВКонтакте. |
| From October 2009 till November 2012 she was Coordinating Minister of Heritage. | С октября 2009 года по ноябрь 2012 года работала координатором-министром национального наследия и туризма. |
| The show ran for 30 performances, October 27, 1954 through November 20, 1954. | Шоу продолжалось 30 вечеров с 27 октября по 20 ноября 1954 года. |
| The Tikhvin Defensive from 16 October - 18 November 1941. | Тихвинская оборонительная операция (16 октября - 18 ноября 1941 г.)). |
| The first Sarajevo Film Festival was held from October 25 to November 5, 1995. | Первый фестиваль проходил во время осады Сараева с 25 октября по 5 ноября 1995 года. |
| Matches were played on 29-30 October and 6 November 2013. | Игры прошли 29,30 октября и 5,6 ноября 2013 года. |
| The games were played on 22 September, 27 October and 27 November 2010. | Матчи состоялись 22 сентября, 27 октября и 27 ноября. |
| From October to November 2014, she appeared in the four-part mini-series The Great Fire. | С октября по ноябрь 2014 года снималась в мини-сериале «Большой пожар». |