Примеры в контексте "Newly - Вновь"

Перевод

Примеры

Примеры: Newly — Вновь

• Newly appointed public information staff briefed before and during deployment

  вновь назначенных сотрудников по вопросам общественной информации до и после развертывания

• (b) Newly appointed staff members who have applied for citizenship by naturalization, when such citizenship will be granted imminently;

  Ь) вновь назначенные сотрудники, подавшие заявления на получение гражданства путем натурализации, когда такое гражданство будет неминуемо предоставлено;

• Newly recruited staff in the offshore centre lacked the experience with and knowledge of the organization's rules and procedures and the way the old system worked.

  Вновь набранные сотрудники периферийного центра не имели опыта и знаний правил и процедур организации и того, как работала старая система.

• Newly adopted laws should not request all previously registered associations to re-register so that existing associations are protected against arbitrary rejection or time gaps in the conduct of their activities.

  Вновь принимаемые законы не должны обязывать все ранее зарегистрированные ассоциации регистрироваться повторно, с тем чтобы существующие ассоциации были защищены от произвольных отказов или перерывов в их деятельности.

• Newly found verbal resolve to act and positive statements of the authorities are welcome, but until positive results are achieved the Republika Srpska authorities will remain in non-compliance.

  Вновь выражаемая на словах решимость к действиям и позитивные заявления со стороны властей являются отрадными, однако пока не будет достигнуто позитивных результатов, власти Республики Сербской продолжают не выполнять свои обязательства.

• Training newly recruited and promoted staff

  Обучение вновь принятого персонала и персонала, повышенного в должности

• 10 newly recruited P-3 procurement officers

  10 вновь назначенных сотрудников по вопросам закупок класса С-3

• among the total newly reported cases

  Доля от общего количества вновь зарегистрированных случаев

• To a newly single Pauly.

  За вновь одинокого Полли!

• Amounts recommended for newly recruited staff

  Разеры надбавок, рекомендуемые для вновь набираемых сотрудников

• But he's just newly born.

  Но он только вновь родился.

• The Panel is considering the newly submitted material.

  Группа рассматривает вновь представленные материалы.

• Judges newly appointed in FY 2008

  Вновь назначенные судьи в 2008 финансовом году

• Some changes such as anti-aliasing will only affect newly started applications.

  Некоторые параметры шрифтов (такие как сглаживание) будут применяться только ко вновь запущенным приложениям.

• Occasionally a "newly discovered" object turns out to be a rediscovery of a previously lost object.

  Иногда вновь открытый объект оказывается переоткрытым ранее потерянным объектом.

• It attempts to schedule a remote execution of the malware, on the newly infected machine.

  Осуществляется попытка запуска вредоносной программы на вновь зараженном компьютере.

• The "Weekly Newsletter" contains information on newly enacted legal acts and draft laws.

  Обзоры содержат сведения о вновь принятых нормативных актах и о проектах документов.

• They were the first band to play at and sell out the newly rebuilt stadium.

  Они были первой группой, игравшей на вновь открытом стадионе.

• Let us all raise a glass to the newly reinstated prince and princess-to-be.

  Давайте все поднимем бокалы за вновь восстановленного принца и будущую принцессу.

• The majority of those who are newly infected with HIV are less than 24 years of age.

  Большинство вновь зараженных ВИЧ находится в возрасте до 24 лет.

• The Office's newly launched Facebook page had more than 11,000 followers and attracted up to 15,000 views.

  Вновь созданная страница Управления в сети «Фейсбук» насчитывает более 11000 читателей; на ней зафиксировано до 15000 просмотров.

• The United Nations agencies are developing the UNDAF (2015-2019) with the newly installed government.

  Учреждения системы Организации Объединенных Наций разрабатывают РПООНПР (2015 - 2019 годы) вместе с вновь утвержденным правительством.

• The percentage of newly employed immigrants and their decedents from non-Western countries in 2012 was approximately 6 per cent.

  В 2012 году доля иммигрантов из незападных стран и их потомков среди вновь набранных работников достигла приблизительно 6%.

• The plant may be installed both in the available blast furnace subject to retrofitting and in the newly built ones.

  Комплекс может быть установлен как на существующих доменных печах при проведении реконструкции, так и на вновь строящихся.

• After German reunification, Potsdam became the capital of the newly re-established state of Brandenburg.

  После воссоединения Германии Потсдам стал столицей вновь созданной федеральной земли Бранденбург (З октября 1990 г.).

Другие варианты перевода слова newly

• Недавно
• Новых
• Новое
• Новые
• Только
• Новой
• Новый
• Новая
• Впервые
• Новую
• Заново
• Ньюли