| Now, I've met thousands of people and shaken a lot of hands, but I can't meet everyone. | Я встретился с тысячами, пожал множество рук, но я не могу встретиться со всеми. |
| You meet me Wednesday at the hotel, okay? | Мы сможем встретиться с тобой в среду в отеле? |
| You ready to come home and meet the head coach in my life... | Готов встретиться с главным тренером в моей жизни? |
| When can we meet Judge Wagner? | Когда мы сможем встретиться с судьёй Вагнером? |
| You want to go down there and meet him? | Ты хочешь спуститься и встретиться с ним? |
| For a miracle... that Woo Ri will let me meet him. | Мой Ури... и он встретиться со мной. |
| I'll let her meet Man Se and Na Ra slowly. | Со временем я позволю Ман Сэ и На Ра встретиться с ней. |
| I've just been laser-focused on my music, but I'm-I'm heading out to go meet Shane for coffee, so no reason for concern. | Я решила сфокусироваться на музыке, но сейчас я иду встретиться с Шейном за кофе, так что нет поводов для беспокойства. |
| How soon can you meet us in New York? | Как скоро ты сможешь с нами встретиться в Нью Йорке? |
| Can you meet us at the spice shop? | Можешь встретиться с нами в лавке пряностей? |
| So I was thinking maybe we should meet up sometime. | Я подумала, может, нам как-нибудь встретиться? |
| Can you meet me at the club in 30 minutes? | Мы можем встретиться в клубе через 30 минут? |
| And we shall meet after, correct? | И мы должны встретиться после, правильно? |
| Well, I have to go meet somebody and... | мне нужно кое с Кем встретиться. |
| Can't we just meet by the boat? | Мы можем просто встретиться у лодки? |
| How weird that it took this long for you to finally meet? | Странно, что вам понадобилось столько времени, чтобы наконец-то встретиться? |
| Important for the protection of personal freedoms is a new provision which ensures the right of the detainee to immediately contact and meet a lawyer. | Большое значение для защиты личных свобод имеет новое положение, которое гарантирует задержанному право незамедлительно установить контакт с адвокатом и встретиться с ним. |
| When there is a difference between two peoples, they should meet to discuss the matter and put an end to their differences. | Если между двумя народами существуют какие-либо разногласия, то для того, чтобы их преодолеть, их руководители должны встретиться и обсудить спорные вопросы. |
| Two lawyers hired by UNHCR could access the detainees only three months after their arrest and could meet their clients only twice for 15-20 minutes with each complainant. | Двое нанятых УВКБ адвокатов смогли встретиться с задержанными лишь спустя три месяца после их ареста, причем им были разрешены лишь по две встречи с каждым клиентом продолжительностью 15-20 минут каждая. |
| The jointly established Thailand-Cambodia Joint Commission on Demarcation for Land Boundary will be convened soon, and the Foreign Ministers of both countries will also meet again to continue the discussions. | Совместно созданная Тайско-камбоджийская совместная комиссия по демаркации сухопутной границы в ближайшее время проведет свои заседания, и министры иностранных дел двух стран смогут также встретиться вновь для продолжения переговоров. |
| Can we meet up later and talk? | Мы можем встретиться позже и поговорить? |
| We should meet the rebels head-on in Virginia. | Мы должны встретиться с повстанцами в Вирджинии лицом к лицу |
| So, are you going to go meet the Saiyans? | Значит вы собираетесь встретиться с Саянами? |
| When would you like to come in and meet Mr. Mcgill? | Когда вам удобно прийти встретиться с мистером МакГиллом? |
| We have to go and meet him, right? | Мы должны с ним встретиться, верно? |