| You can meet the Sami, Norway's aborigines, who have their own language and culture. | Вы можете встретиться с саамами, коренными жителями Норвегии. У них своя культура и свой язык. |
| Luciano and Jimmy come to an arrangement: complete the delivery as planned, then meet to discuss the heroin trade. | Лучано и Джимми приходят к соглашению - завершить доставку, как и планировалось, затем встретиться, чтобы обсудить торговлю героином. |
| Possibly motivated by the prospect of removing tensions between Russia and Romania on the subject of control over Bessarabia, the Duchess of Edinburgh suggested that Marie meet Ferdinand. | Вероятно, исходя из перспективы устранения напряжённости между Россией и Румынией в вопросе контроля над Бессарабией, герцогиня Эдинбургская предложила дочери встретиться с кронпринцем. |
| Moreover, three conditions define the conspiracy the conspirators meet in secret, their decisions must take shape, ultimately, they must be illegal. | Кроме того, три условия определяют заговор заговорщиков встретиться в тайне, их решения должны принимать форму, в конечном счете, они должны быть незаконными. |
| In fact, Gabe is working on a plan right now, and I am going to go meet him at the precinct. | На самом деле Гейб прямо сейчас работает над планом, и я собираюсь встретиться с ним в участке. |
| It's possible you might meet him, right? | Или ты хочешь встретиться с ним? |
| Will you meet me at the bookstore? | Мы можем встретиться в книжном магазине? |
| I'd love to help but I've got to go and meet Leroy in the French Alps in his ski lodge. | Я бы рад помочь, но мне нужно встретиться с Лероем во Франции в его лыжном домике в Альпах. |
| And now I can never meet your mom. | И теперь я никогда не смогу встретиться с твоей мамой |
| Since we're running all our big family decisions past your new boss, maybe I should probably meet her. | Поскольку ни одно из наших больших семейных решений не проскакивает мимо твоего нового босса, мне, пожалуй, пора встретиться с ней. |
| The idea of the event was to create an interaction between the girls who like to Pole Dance to both can meet and exchange experiences. | Идея этого мероприятия заключается в том, чтобы создать взаимодействие между девочками, которые хотели Полюс танцы как могут встретиться и обменяться опытом. |
| Raimi reportedly ended his participation due to his doubt that he could meet the planned May 6, 2011 release date while at the same time upholding the film creatively. | По сообщениям, Рэйми закончил своё участие из-за его сомнений в том, что он может встретиться с запланированной датой выпуска 6 мая 2011 года и в то же время поддерживать фильм творчески. |
| I thought maybe I could meet her. | Я бы хотел с ней встретиться. |
| So, can you meet me out here tonight? | Так ты сможешь встретиться со мной вечером? |
| Will you meet us later in Sheldon's room, Larry? | Вы можете встретиться с нами позже в комнате Шелдона, Ларри? |
| Who knows when we will meet again...? | А когда мы еще сможем встретиться? |
| Could we meet in the editorials office? | Мы можем сегодня встретиться в редакции? |
| The one man I can never meet... him, I would like to give my whole heart to. | А этому человеку... с которым я никак не могу встретиться... ему бы я отдала все мое сердце без остатка. |
| Well, I meant we could meet on Sunday sometime! | Я хотел сказать, мы могли бы встретиться в воскресенье. |
| If we go back to the house now, we can just throw some things in a bag and meet him there. | Если сейчас пойдем домой, успеем собрать вещи и встретиться с ним. |
| Did you ask your parents to come over and meet my parents? | Ты спросил своих родителей приедут ли они, чтобы встретиться с моими родителями? |
| Please, please, please let me meet Hawking. | Прошу, прошу, прошу дай мне встретиться с Хокингом. |
| Why don't you just meet this girl and see what happens? | Почему бы тебе просто не встретиться с этой девушкой и посмотреть, что из этого выйдет? |
| Can we meet somewhere to talk, please? | Мы можем встретиться где нибудь поговорить, пожалуйста? |
| You were thinking we could meet in California? | Ты думаешь мы могли бы встретиться в Калифорнии? |