Примеры в контексте "Meet - Решить"

Перевод

Примеры

Примеры: Meet — Решить

• Lastly, UNIDO could help meet the climate challenge.

  И наконец, ЮНИДО могла бы помочь решить проблему изменения климата.

• No one nation can meet this challenge alone.

  Ни одно государство не в состоянии решить эту задачу в одиночку.

• Africa cannot meet such a gigantic challenge alone.

  Африке не под силу решить такую гигантскую задачу в одиночку.

• Intensive training programmes can meet this need.

  Решить эту задачу можно с помощью интенсивных программ обучения.

• There are other challenges we must also meet.

  Существуют и другие сложные задачи, которые нам необходимо решить.

• An individual State alone cannot meet these challenges.

  Отдельному государству не по силам решить эти проблемы в одиночку.

• First, no single country or United Nations agency could meet current development challenges.

  Во-первых, ни одна страна или учреждение Организации Объединенных Наций не могут решить современные проблемы развития.

• To effectively meet the challenge of linking socio-economic information to location, there needs to be increased collaboration between the statistical and geospatial communities.

  Чтобы эффективно решить задачу привязки социально-экономической информации к местности необходимо расширять сотрудничество между статистическим и геопространственным сообществами.

• Working together, we can meet this challenge.

  Общими усилиями мы можем решить эту задачу.

• It will bring services closer to the citizens, and it will also help meet minority concerns.

  Она приблизит службы к гражданам, а также поможет меньшинствам решить их проблемы.

• The vision statement would help meet the challenge of narrowing the ever-wider gap between the developed and developing countries.

  Заявление о перспективе поможет решить задачу сокращения растущего разрыва между развитыми и развивающимися странами.

• The question is one of how we can most effectively meet the global challenge posed by landmines.

  Вопрос состоит в том, как наиболее эффективно решить глобальную проблему, связанную с противопехотными минами.

• I have no doubt that we will meet this challenge.

  Мы уверены в том, что сможем решить эту задачу.

• However, we must meet that challenge without infringing upon the principles of democracy, pluralism and human rights.

  Тем не менее мы должны решить эту сложную задачу, соблюдая принципы демократии, плюрализма и уважения прав человека.

• Increased official development assistance would be required to help meet shortfalls in resources in developing countries.

  Чтобы решить проблему нехватки ресурсов в развивающихся странах, им необходимо в более широких масштабах оказывать официальную помощь в целях развития.

• Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge.

  Рузвельт считал, что только коллективное решение может решить проблему.

• The question here is whether the American political system can meet the challenges that it faces, many of which it has aggravated.

  Вопрос заключается в том, сможет ли американская политическая система решить проблемы, с которыми она сталкивается и многие из которых она усугубила.

• We believe that together we can meet these challenges.

  Мы надеемся, что вместе мы сможем решить эту проблему.

• Only through unprecedented measures of international cooperation for sustained economic growth and sustainable development can we ever meet these enormous challenges.

  Мы можем решить эти колоссальные задачи лишь с помощью беспрецедентных мер в области международного сотрудничества в целях устойчивого экономического роста и устойчивого развития .

• Several delegations expressed concern about the problem of nutrition in the region and asked whether UNICEF cooperation could meet this challenge.

  Несколько делегаций выразили озабоченность в связи с проблемой питания в регионе и спросили, можно ли решить эту проблему с помощью сотрудничества ЮНИСЕФ.

• Only the United Nations can meet the two resulting political challenges.

  Только Организация Объединенных Наций может решить две вытекающие из этого политические проблемы.

• A seed technology project is designed to help meet the yearly shortage of quality seeds, especially rice seeds.

  Разрабатывается проект в области технологии семян, осуществление которого поможет решить ежегодно возникающую проблему дефицита качественных семян, особенно риса.

• My delegation is pleased to take part in our discussion today on how we can meet this need.

  Моя делегация с удовлетворением принимает участие в нашей сегодняшней дискуссии по вопросу о том, как мы можем решить эту проблему.

• Moreover, we should meet the new challenges facing the world: drugs, organized crime, pandemics, terrorism and religious intolerance.

  Кроме этого, мы должны решить новые задачи, стоящие перед мировым сообществом: наркотики, организованная преступность, пандемические заболевания, терроризм и религиозная нетерпимость.

• To this end, they must meet the challenges of industrial development through sustained technical and financial cooperation with the industrialized countries.

  Для этой цели им необходимо решить проблемы промышленного развития с помощью устойчивого финансово-технического сотрудничества промышленно развитых стран.

Другие варианты перевода слова meet

• Встретиться
• Встретить
• Отвечать
• Удовлетворять
• Встречаться
• Познакомиться
• Соответствовать
• Удовлетворить
• Выполнить
• Выполнять
• Достичь
• Встречать