Примеры в контексте "Meet - Сойтись"

Перевод

Примеры

Примеры: Meet — Сойтись

• They never meet, but there's a skirmish of wit between them.

  стоит им только сойтись, как сейчас же начинается перестрелка остротами.

• This was not an easy report, but your diplomatic competence, your concern to take all differences as well as particularities into account and your ability to find ground on which all can meet have facilitated the adoption of the Conference's report.

  Этот доклад дался нам нелегко, но ваше дипломатическое мастерство, ваша забота о том, чтобы принимать в расчет все расхождения, а также особенности, и ваша способность найти общую почву, на которой все могут сойтись, облегчили принятие доклада Конференции.

• "Never the twain shall meet."

  "Никогда не сойтись."

• When shall we three meet again?

  Когда нам вновь сойтись втроём

• Never the twain shall meet!

  И нам не сойтись никогда.

• I decree that at sunrise two days from now the champions will meet, and the truth shall be known.

  Я приказываю с восходом солнца, через 2 дня от нынешнего воинам сойтись в бою и установить истину.

• C.P. Snow spoke of the two cultures: science on the one hand, humanities on the other; never the twain shall meet.

  [Писатель] Сноу говорил о двух культурах: с одной стороны точные науки, с другой - гуманитарные; этим ветвям не суждено сойтись.

• "East is East, and West is West, and never the twain shall meet," Rudyard Kipling famously said.

  «Запад есть Запад, Восток есть Восток - и вместе им не сойтись» - говорится в знаменитом афоризме Редьярда Киплинга.

Другие варианты перевода слова meet

• Встретиться
• Встретить
• Отвечать
• Удовлетворять
• Встречаться
• Познакомиться
• Соответствовать
• Удовлетворить
• Выполнить
• Выполнять
• Достичь
• Встречать