| Why, you might meet him by chance in a shop or in the street. | Ну, ты же можешь встретиться с ним случайно в магазине, или на улице, в гостях. |
| I called in the afternoon and said let's meet up. | Я позвонил во второй половине дня и предложил встретиться. |
| A young man called up said we should meet immediately | Мне позвонил парень и сказал, что мы должны немедленно встретиться. |
| We can meet anytime since we are living in the same district. | Мы ведь живем в одном районе, можем встретиться в любое время. |
| And the only time he can meet is tomorrow afternoon. | И он может встретиться с Вами только завтра днем. |
| Can I go meet Ashley, f-t-f? | Могу я встретиться с Эшли, лицом к лицу? |
| We can give it back, meet him at the station, and send him on a holiday. | Мы можем вернуть это, встретиться с ним на автовокзале и отправить его в отпуск. |
| This gives our artists a chance to see other performances, meet other artists and appreciate the diversity of the organization. | Это дает нашим артистам шанс увидеть другие спектакли, встретиться с другими артистами и прочувствовать все разнообразие нашей компании. |
| Who thinks we should meet him? | А кто решил, что нам нужно встретиться с ним? |
| Please. You really should meet him. | Прошу, тебе нужно с ним встретиться. |
| I have to go meet somebody about something. | Мне надо кое-куда сходить, кое с кем встретиться. |
| Maybe we can meet up again and sing them. | Может, мы можем встретиться снова и спеть их. |
| He can meet me at midnight, tomorrow. | Он может встретиться со мной завтра в полночь. |
| You can meet up later, if you want. | Можно встретиться позже, если хотите. |
| You think you could meet me halfway? | Вы могли бы встретиться со мной на пол пути? |
| And I wondered if maybe we could meet sometime. | Хотел спросить, не могли бы мы как-нибудь встретиться. |
| This web of streets, a convergence where they meet. | Это пересечение улиц, где они могли встретиться в одной точке. |
| No, meet up there, it's much more boring. | Нет, встретиться там, это гораздо более скучно. |
| Father said he would meet us at this location. | По словам отца мы должны были встретиться здесь. |
| When you're settled, we must all meet. | Когда отдохнёте, нам всем нужно встретиться. |
| Look, if you have things to do, we could just meet this afternoon. | Если у тебя есть какие то дела мы можем просто встретиться вечером. |
| If we could meet here just the once... | Если бы мы могли встретиться один-единственный раз здесь... |
| I was supposed to go meet my lady. | Я должен был встретиться со своей дамой. |
| And, actually, I've to go meet Jillian to talk about a press schedule. | И мне нужно встретиться с Джуллиан, поговорить о графике с прессой. |
| I can't meet Sam's parents like this. | Я не могу встретиться с родителями Сэма в таком виде. |