| What does it mean? | Что же это значит? |
| It doesn't even mean anything. | Это же ничего не значит. |
| What's that supposed to mean? | И что же это значит? |
| What is that supposed to mean? | И что же это значит? |
| What's that look mean? | И что же означает этот взгляд? |
| I didn't really mean it. | Да не буквально же. |
| But that's so mean. | Но это же грубо. |
| Doesn't mean I was. | Ну, я же не была прикована. |
| I didn't mean it that literally. | Я же не буквально. |
| You don't mean...? | Вы же не хотите сказать? |
| You don't mean that. | Ты же не серьезно. |
| What's that supposed to mean? | Как же это понимать? |
| I didn't mean anything. | Я же не со зла. |
| You don't mean it. | Ты же так не думаешь. |
| You don't mean...? | Вы же не имеете в виду...? |
| Prioritizing human security does not mean neglecting national sovereignty or State security. | В то же время, объявляя приоритетом личную безопасность человека, мы не должны забывать об уважении национального суверенитета и обеспечении безопасности государств. |
| But they don't mean anything. | Ты же понимаешь, я делаю глупости, но они ничего не значат. |
| Moola and Moolah both mean the same thing: Money. | Моола и Moolah оба означают одно и то же: деньги. |
| She's a great dancer, or... she does a mean Schwarzenegger impression. | Она великолепно танцует или же... возможно, производит впечатление среднее, знаете, как Шварценеггер. |
| You didn't mean the town of Hallenbeck in Bavaria. | Ну да, вы же не про город Ад, что в Баварии. |
| This may mean that buyers will not allow prices to rise like last time, but it could also mean that owners will be more ready to exit from the market. | Это может означать, что покупатели не позволят поднять цены, как в прошлый раз, однако в то же самое время это говорит о том, что владельцы недвижимости готовы покинуть рынок в любое время. |
| I didn't mean any harm | Я же в лучших чувствах. |
| What's that supposed to mean? | Что же это значит? |
| This does not of course mean that the activities of the LHC will necessarily transform our lives, but it does mean that, actually, you never know... | Это, конечно же, не означает, что работа Большого Адронного Коллайдера обязательно изменит нашу жизнь, но это лишь показывает, на самом деле, что все может быть. |
| Because Mom likes to make me the mean divorced Dad. | Ей же приятно выставлять меня разведённым папашей-подлецом. |