| Course I may settle down, you know, have kids. | Конечно, я могу осесть, знаете, завести детей. |
| I may consider a plea for mercy when the time comes. | Я могу рассмотреть просьбу о милосердии, когда придет время. |
| I may delay my leaving, if it pleases you. | Но могу отложить свой отъезд, если вам угодно. |
| Turns out, I may have been too hasty. | Выясняется, что я могу быть очень быстрым. |
| I may note that terrorism does not restrict itself to a limited part of the world. | Могу отметить, что терроризм не сводится к ограниченной части света. |
| People may misinterpret each other's motives. | Люди могу неправильно истолковывать мотивы поведения друг друга. |
| Scattered broken, and fragments of memories tugging was relegated to oblivion, and I may just have to continue to Detective Conan Edogawa. | Отдельные сломанной, а также фрагменты воспоминаний дергал было предано забвению, и я могу просто продолжать Detective Conan Edogawa. |
| Older tubers may become distorted, forming "fingers" with separate growth points. | Старые клубни могу терять форму, выпуская "пальцы" с отдельными точками роста. |
| I could wait and time the next pass, but it may kill the men following us. | Я могу ускориться на следующем повороте, но это может убить людей в той машине. |
| I can not relate to anything, because what may seem meet. | Я не могу ни на что, потому что может показаться с концами. |
| For I may not run their PHP from the console. | Ибо я не могу запустить свой РНР с консоли. |
| I may add that a trade agreement for the year 1939 of advantage to both countries was recently concluded with Italy. | Могу еще добавить, что с Италией недавно было подписано выгодное для обеих стран торговое соглашение на 1939 год. |
| Mr.President, if I may speak freely. | Мистер президент, если я могу говорить свободно. |
| In fact, I may even help you. | На самом деле, я даже могу вам помочь. |
| I may not trust them, but they trust me. | Я могу им не доверять, но они доверяют мне. |
| I may live in France, but I have the heart of a Scot. | Я могу жить во Франции, но мое сердце в Шотландии. |
| Beware of your pride, if I may say so sir. | Берегитесь своей собственной гордости, если конечно, я могу это так назвать, сэр. |
| I'm so happy I may never see jack again. | Я могу больше никогда не видеться с Джеком. |
| I may ask you to come and live with us, Marie. | Я могу попросить вас жить у нас в доме. |
| Even though I may not understand, you are still my best friend. | Несмотря на то, что я не могу понять, ты по-прежнему мой лучший друг. |
| I may know better than anyone what you're going through. | Я могу понять лучше кого-либо другого, через что вы прошли. |
| Leonard, I may have gotten you a job. | Леонард, я могу предложить тебе работу. |
| A most startling improvement, if I may say so, sir. | Просто поразительное превращение, если я могу так выразиться, сэр. |
| Assure me that I may yet these change these shadows you show me. | Убеди меня, что я пока ещё могу изменить эти проблески, что ты мне показал. |
| Tomorrow morning I may not be. | Завтра я им могу не быть. |