Примеры в контексте "May - Могу"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могу

• I may add what the port health office just informed me of:

  Я могу добавить, что портовый сан-инспектор только что сообщил:

• No utensil, once used, may ever touch the table again.

  Возможно, но я не могу сделать это.

• Where did you go to, if I may ask?

  Куда ты пропадал, могу я спросить?

• Now, it may not look like it, but right now I am the only shot you got to survive.

  Может пока это и не видно, но прямо сейчас лишь я могу сохранить тебе жизнь.

• You may safely ignore any pcilib warnings (like pcilib: cannot open/sys/bus/pci/devices) that lspci throws out.

  Можно не обращать внимания на предупреждения, касающиеся pcilib (например: pcilib: cannot open/sys/bus/pci/devices [pcilib: не могу открыть/sys/bus/pci/devices]), которые выводит на экран lspci.

• Guarantee you will not find two most appropriate that meet their requirements, and if I may dare, your refined taste.

  И я могу уверить вас, что не найдется пары, более соответствующей вашим высоким требованиям и, простите за дерзость, изысканному вкусу.

• And I may move up to sales director in the next round of promotions,

  Я могу продвинуться до менеджера по продажам в следующем туре продвижения.

• Gentlemen, since you're about to die anyway, I may as well tell you the entire plot.

  Поскольку вы все равно умрете, я могу посвятить вас.

• If you want the best, you may receive it from me.

  Я могу дать Вам все самое лучшее.

• I may say that her disclosure had quite the opposite effect to the one she had intended.

  Могу сказать, что ее разоблачения произвели на меня обратный эффект.

• I may not see my son again!

  Я могу больше не увидеть своего сына!

• I may work these kids hard, but I never hit them.

  Я могу довести этих ребят до седьмого пота, но я никогда не ударю их

• I may work these kids hard, but I never hit them.

  Я могу быть по-настоящему суровым, но я никогда не бью детей.

• I may try to resist you again... in the heat of the moment.

  Но помни, что в самый ответственный момент... я могу начать сопротивляться.

• Now, I may not speak their language, but I have a gut feeling they don't want an armed conflict any more than we do.

  Я могу не понимать их языка, но я прекрасно чувствую, что они хотят вооруженного конфликта не больше нашего.

• I may not agree with all of his choices, but I respect him.

  Я могу не соглашаться с его решениями, но я его уважаю.

• Must think over my position and how I may improve it.

  Надо подумать, что я могу сделать в моем положении

• I may not know exactly what my future looks like, but I do know one thing.

  Я могу не знать, каким точно будем мое будущее, но одну вещь я знаю.

• I may look like a dog... but I only play one here on Earth.

  Я могу выглядеть как собака, но я всего лишь играю эту роль на Земле.

• As it is, I may drink a lot on our date.

  И раз так, на нашем свидании я могу очень много выпить.

• I may not take you to the cinema all the time, but we have food every day.

  Я не могу каждый день водить тебя в кино.

• And if you ever challenge me again in front of my crew, I may just forget that I loved you once.

  И если ты ещё раз публично бросишь мне вызов перед экипажем, я могу забыть о нашей былой любви.

• I may have life before me, but I can not imagine it without you.

  У меня вся жизнь впереди но я не могу ее представить без тебя.

• Look, I may not be able to climb a mountain right now, but I can handle a wedding.

  Послушай, я не в состоянии подняться в гору сейчас, но я могу отметить свадьбу.

• Now I have to admit that this talk so far may sound exceedingly gloomy, but that is not my point.

  Сейчас я могу допустить, что этот разговор до сих пор может показаться излишне мрачным, но я не это хочу сказать.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят