Примеры в контексте "May - Могу"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могу

• And you need to be okay with the fact that I may never become an environmental lawyer.

  И ты должна смириться с тем фактом, что я могу никогда не стать защитником окружающей среды.

• I may not vote here, but if I could, I would take that too.

  К сожалению, я не могу проголосовать, но если бы смог, то согласился бы с вашим выбором.

• Now... how may l be of use?

  Теперь... чем я могу быть полезен?

• And right now I'm confronting the possibility that I may not make it back to them.

  И прямо сейчас есть большая вероятность того, что я могу никогда не вернуться к ним.

• Now, I may not be some expert interrogator, but I can tell you that the one person he is talking to right now is me.

  Хотя я и не специалист по допросам, могу тебе точно сказать: единственный человек, с которым он будет говорить сейчас... это я.

• Lord Haman, I can confidently predict that whatever candidates may appear, they will be no match for your Zara.

  Почтенный Аман, я могу с уверенностью предсказать, что все девицы, которые могут появиться, даже не будут достойны рядом стоять с Зарой.

• I understand that you may not want to see me, but I cannot leave your sight.

  Я понимаю, что возможно, тебе не хочется меня видеть. но я не могу оставить тебя.

• Now, there's one piece of good news I have that may save the world. Okay.

  Однако, могу сообщить про одну хорошую вещь, которая может спасти мир.

• That may not make much sense, but it's... the only way I can put it into words.

  Конечно, это звучит глупо, но я только так могу его описать.

• And though it may forever be obscure to me I cannot but be aware of its power.

  И хотя оно может для меня навеки остаться неясным, я не могу не признавать его силу.

• Your Honour, may l approach the witness?

  Ваша честь, я могу подойти к свидетелю?

• Your Honour, in light of the new testimony may we adjourn?

  Ваша честь, в связи с появлением новых обстоятельств могу я попросить перенести слушание?

• I may not be able to keep you from walking into this building, but I can make your life a living hell once you do.

  Я не могу удержать тебя от прогулки по этому зданию, но я могу превратить твою жизнь в ад, если ты сделаешь это.

• You mean I may yet be pope of Rome?

  Думаете, я могу стать Папой Римским?

• Apart from the fact that I may not come up with anything - it doesn't necessarily always end in a happy ending.

  Помимо того, что я могу ничего не найти, такое далеко не всегда заканчивается хорошо.

• I may have dough, but I'm not your relative.

  Я могу иметь деньги, но я не твой родственник

• Of course, I may stop at the club...

  Конечно, я могу пропустить клуб и немного поторопиться.

• Surely I may choose to withdraw it if I so wished?

  Значит, я могу отозвать его, если пожелаю?

• Your honor, may we approach?

  Ваша честь, могу я подойти?

• On a personal note, I may say that, to me, Article 33 of the United Nations Charter constitutes diplomatic poetry.

  От себя лично я могу сказать, что, на мой взгляд, статья ЗЗ Устава Организации Объединенных Наций представляет собой дипломатическое поэтическое произведение.

• As part of Japan's contribution, a Japanese expert took part in and played a central role, if I may say so, in this Working Group.

  В качестве вклада Японии в этой Рабочей группе принял участие и сыграл центральную роль, если я могу так сказать, японский эксперт.

• I believe I may say that I have reflected them fully as much as yourself.

  Я думаю, что могу сказать, что я размышлял о них также много, как и Вы.

• For me is simple... the router me and I realize I may manage it.

  Для меня это просто... маршрутизатора меня и я понимаю, я могу управлять им.

• I may help you, mister?

  Могу я вам помочь, мистер?

• I may even point you in the right direction, if you wish

  Я могу даже вам указать дорогу, если хотите.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят