| If I may say, Your Majesty, I was just as skeptical as you are in the beginning, like. | Если я могу сказать, Ваше Величество, в начале я, как и вы, скептически отнесся к этому. |
| I may miss things because of Lucy, but you are never falling out of anything. | Я могу что то упустить из-за Люси, Но ты никогда ниоткуда не вылетишь. |
| I think I may have just figured out what Justin VanderHeyden was working on. | я думаю я могу выяснить над чем работал Джастин ВандерХейден. |
| In fact, if the answer is no, I may encourage some drug use. | На самом деле, если нет, я и сам могу кое-что порекомендовать. |
| Then do it to me, Duggan, because I may live like this no longer. | Ну так сделай это со мной, Дагган, потому что я не могу так больше жить. |
| I may have to brush up on my Spanish Fly, but l don't think the science works that way. | Я вероятно могу усовершенствовать это на моей "Шпанской мушке", но я не думаю, что это научный подход. |
| If I may ask, what happened to my brother's collection? | Могу я спросить, что произошло с коллекцией моего брата? |
| Now, if I may return to my duty? | А теперь, могу я вернуться к своим обязанностям? |
| This may shock you, but I can still drive a car. | Ты удивишься, но я уже сама могу водить. |
| Can I get your info and anybody else who may have known Miller Beck? | Могу я получить ваши сведения и чьи-либо ещё, кто знал Миллера Бэка? |
| I may have a lot of stamps in my passport but I think this is the first time I'm actually seeing the place. | Ну, у меня много печатей в паспорте, но я думаю, я впервые, на самом деле, могу все хорошенько разглядеть. |
| I'm not really sure, ma'am, but you may actually help save someone's life. | Не могу сказать точно, мэм, но, возможно, вы спасете чью-то жизнь. |
| Hello, Leonard... if I may also say your name. | Привет, Леонард... могу я тоже звать тебя по имени? |
| You may keep me locked up in this house, but I control what I do in it. | Ты можешь держать меня взаперти... но я могу делать в нём всё, что захочу. |
| I mean, I may not share your taste for this kind of thing, but I could listen to you talk about it all night. | Хоть я и не разделяю твою увлечённость подобным, но я могу слушать всю ночь, как ты об этом рассказываешь. |
| But now that it's out in the open, I may as well tell you. | Но раз уж это все раскрылось, я могу сказать вам. |
| But I may yet be able to plead with the King on your behalf. | Но я ещё могу уговорить короля о снисхождении к вам. |
| If this letter can give a clue as to how I may help, please let me know. | Если это письмо даст вам ключ к тому, как я могу помочь, пожалуйста, дайте мне знать. |
| "I may slay Liz Daw!" | "Я могу убить Лиз Доу!" |
| And since we haven't been paid a dime to cover our expenses, I may well advise my client to say nothing. | И пока мы не получили денег на покрытие расходов я могу посоветовать своему клиенту ничего Вам не говорить. |
| I mean, I may as well go to Bio. | Я имею в виду, я могу также пойти в Био. |
| Besides, if I'm going to live here with you humanoids, I may as well immerse myself in your rituals. | Кроме того, если я собираюсь жить здесь с вами, гуманоидами, я могу также влиться в ваши ритуалы. |
| So, for instance, I may Twitter right now that I'm giving a talk at TED. | Вот, к примеру, прямо сейчас я могу отправить сообщение о том, что я выступаю с докладом на TED. |
| Mr. Rivera, if I may - | Мистер Ривера, если я могу... |
| I may just take you up on that, Dessa. | Я могу тебя поймать на слове, Десса. |