Примеры в контексте "May - Могу"

Перевод

Примеры

Примеры: May — Могу

• I may as well take my chances in Chino.

  Если вы мне предлагаете это, я могу и в тюрьме посидеть.

• But that also may mean that you may have some trouble for some time, but then you'll gradually correct yourselves.

  Я только помогал людям. Но я не могу сказать это же самое в отношении других.

• I can enjoy certain entertainments that may have made me blanch years ago.

  Я могу наслаждаться некоторыми развлечениями при виде которых раньше побледнел бы.

• I can show you something silver that may work.

  В крайнем случае могу показать серебристые.

• But try as I may, upon awakening... I cannot remember them.

  Но при пробуждении, я не могу вспомнить их.

• Be that as it may, the Pentagon's position is quite clear on this.

  Но мы имели дело, с этими существами прежде и я могу гарантировать Вам, это дело не будет столь легким.

• Representatives may rest assured that Niger unreservedly supports all Security Council resolutions that promote the return of peace to this long-suffering country.

  Могу заверить присутствующие в зале делегации в том, что Нигер безоговорочно поддерживает все принятые Советом Безопасности резолюции, направленные на восстановление мира в этой многострадальной стране.

• Likewise, I may not really exist.

  И я тоже могу быть всего лишь миражом.

• Look... I may loathe the guy,

  Послушай... Я могу ненавидеть парня, но он не обязан во всем признаваться.

• Among other things, family obligations and frequent absenteeism as a result of poor health may prevent the poorest from maintaining the good attendance records required by most employers.

  Как рассказывает Джейн, проживающая в сельской местности в Соединенных Штатах, ее начальница пригрозила ей увольнением из-за того, что ей пришлось остаться дома с больной дочерью: «Я позвонила на работу и сказала, что я не могу выйти, так как у меня заболела дочь...

• I may even cash in my prehistoric fossil collection to put a down payment on one of these bad boys.

  Я могу даже расплатиться моей коллекцией доисторических ископаемых в качестве аванса, чтобы покататься еще.

• You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy.

  Я могу делать вид, что я милый и славный парень.

• If she's not engaged, in all honesty, I may just burn this whole place to the ground out of happiness.

  Если нет, то по чести сказать, я от счастья могу тут все перевернуть вверх дном.

• I mean, may it plizzle the cozizzle.

  То есть, могу ли кинуть предъяву.

• If I may suggest, given the quantity of consumption, A.M. Bininger & company sells in bulk.

  Могу предположить, учитывая количество потребления, это компания продает виски оптом.

• I may go along in a rut for years, and then all of a sudden, snap out of it like that.

  Я могу идти по одной дороге в течении многих лет, а потом внезапно сойти с нее.

• We think that the same people who took your daughter may have Leila's sister.

  Но не думаю, что могу как-то помочь.

• I may have made one mistake, but mistakes I've learned from, I won't make them again.

  Я могу совершать ошибки, но никогда их не повторяю.

• I may neither choose who I would nor refuse who I dislike.

  Не могу ни выбрать, ни отвергнуть.

• The Chairman: It may not, but I am not sure about that.

  Председатель (говорит по-английски): Не обязательно, однако я не могу быть в этом целиком и полностью уверен.

• There may, of course, be a conflict between limited national interests and wider global obligations.

  Например, я не могу понять, как некоторые из нас могут высказывать оговорки в отношении проведения курса на мир, если только, конечно, ими не движут коммерческие интересы или чувство национального превосходства.

• That may not make much sense, but it's... the only way I can put it into words.

  Всё это довольно бессмысленно, но... иначе я рассказать не могу.

• And I can, you know, move in ways that you may not be able to.

  Я могу делать то, что тебе недоступно.

• I can move in ways you may not be able to.

  Я могу делать то, что тебе недоступно.

• You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy.

  Я могу делать вид, что я милый и славный парень.

Другие варианты перевода слова may

• Может
• Могут
• Май
• Возможно
• Можно
• Могли
• Можете
• Можем
• Ни
• Пусть
• Могла
• Вероятно

Слово may в словаре

May — Май

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом may

• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• come what mayбудь, что будет
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)

Пословицы со словом may

• sticks and stones may break my bones but words will never hurt meпалками и камнями можно поломать мне кости, но слова мне боли никогда не причинят