| I may lose my seat anyway. | Я и так могу лишиться должности. |
| I may smack you around every once in a while, but I'm still your brother. | Я могу каждый раз выдавать тебе здесь тумаки, но я по-прежнему останусь твоим братом. |
| You know, I may look cheap and easy, but I have feelings, too. | Знаешь, я могу выглядеть простаком, но и у меня есть чувства. |
| They may have tried to infiltrate the studio. | Хорошо, они могу попытаться проникнуть на студию. |
| I may come and go as I please. | Я могу приходить и уходить когда угодно. |
| I may actually be more handsome, but keep that to yourself. | Я могу быть более привлекательным, возьми себе на заметку. |
| We nomads have little need for fidelity, so I may ring her up. | Мы кочевники не нуждаемся в верности, так что я могу позвонить ей. |
| And I may never be redeemed. | И я могу никогда не исправиться. |
| I may also add that, at times, some members of the international community have unilaterally engaged in military interventions. | Могу также добавить, что порой некоторые члены международного сообщества осуществляли такое военное вмешательство в одностороннем порядке. |
| I may therefore revert to the Council at a later date with a request for additional reinforcements based on the security demands on the ground. | Поэтому в будущем я вновь могу обратиться к Совету с просьбой о дополнительных подкреплениях с учетом требований безопасности на местах. |
| Various post-conflict societies may advocate for the use of traditional judicial mechanisms to address past violations and achieve reconciliation. | Различные постконфликтные общества могу активно выступать за использование традиционных судебных механизмов для рассмотрения совершенных в прошлом нарушений и достижения примирения. |
| I may not make it to your wedding. | Я могу не потанцевать с тобой на свадьбе. |
| I may even have a print on the body. | Я могу даже печатать на теле. |
| A condition of temporary punishment and suffering, from which I may never leave. | Состояние временного наказания и страдания, из которого я могу никогда не выйти. |
| And now I may experience it. | А сейчас я могу это испытать. |
| Three more people are dead, and I may never see my sister. | Еще трое погибли, и я могу никогда увидеть сестру. |
| I may tell a joke or two to start out. | Я могу рассказать шутку или две, чтобы начать. |
| I may just see this unit up and running in my lifetime. | Я могу еще дожить до того, как этот отдел заработает. |
| I still can bite, as you may have noticed. | Я и сама могу укусить, как вы заметили. |
| I may never be able to express how much. | Я даже не могу выразить насколько. |
| I may have the order wrong, but that's the general idea. | Я могу спутать последовательность, но основная идея была в этом. |
| I may have been a bit hasty turning down that job offer so quickly. | Я могу проявить некоторую опрометчивость, так быстро отвергнув это предложение. |
| If I don't dance with this exquisite creature immediately, I may die. | Если я сейчас же не потанцую с этим изящным созданием, я могу умереть. |
| That may seem cold to you, but I made my peace with my decision a long time ago. | Я могу показаться безучастной, но я смирилась со своим решением давным давно. |
| You know, I may not make it back. | Знаешь, я могу не вернуться... |