| Or I may just stay here and listen to old Pat Boone records. | А могу и здесь посидеть, послушать старые записи Пэта Буна. |
| I may not stay here forever. | Я не могу навсегда остаться здесь. |
| I may try it once but it will not change. | Я могу попробовать это разок но это ничего не изменит. |
| I may just not be up to the task. | Я просто могу не справиться с этой задачей. |
| I may not even necessarily agree with it. | Я могу вовсе не соглашаться с этим. |
| I may actually die in prison. | Я могу буквально умереть в тюрьме. |
| Soon I may stay in town during the week. | Скоро я могу оставаться в городе в течение недели. |
| Well, I may not be one after this. | После этого я вообще могу забыть о работе. |
| She may not accept you for who you are, but I will. | Она не может принять тебя таким, какой ты есть, но я могу. |
| If I may... ask... how and when you're planning on destroying us. | Могу я... спросить... как и когда ты планируешь нас уничтожить. |
| I mean, I may never leave. | Я могу и не уехать отсюда. |
| If I'm not careful, I may end up killing you. | Если я буду неосторожен, то могу в итоге убить тебя. |
| I may even sing the descant if the mood takes me. | Могу даже исполнить дискант, если будет настроение. |
| And if these attacks and your reprisals continue much longer, I may not be. | И если нападения и твои ответные меры еще продолжатся, могу и не стать. |
| And I may well soon be an Olympian. | И вполне могу вскоре стать олимпийцем. |
| I may claim one surely, in the prison will live long, than freely. | Но одно могу сказать точно - в тюрьме он дольше проживёт чем на свободе. |
| But if you're absolutely resolute on staying... then I may agree to incorporate you into the organisation. | Но если вы абсолютно тверды в своем намерении остаться... я могу согласиться включить вас в организацию. |
| I may sail on many seas But these shores will always... | Я могу плавать по многим морям, Но эти берега всегда будут... |
| I may never see you again. | И могу никогда больше тебя не увидеть. |
| Now, tell me what it is that I may do for you. | А теперь поведайте мне, что я могу для вас сделать. |
| Perhaps, Your Majesty, I may suggest another test. | Возможно, Ваше Величество, я могу предложить иное испытание. |
| I may miss the end of this trial. | Я могу нё дожить до конца процёсса. |
| I may never see you again. | Я могу тебя больше никогда не увидеть. |
| I've had just enough wine that I may answer honestly. | Я как раз выпила столько вина, что могу отвечать на них искренне. |
| Seeing as I'm here for the grand transfer, I may as well give you a hand. | Глядя на ваше глобальное перемещение, я могу еще дать вам руку. |