| So let's clean the slate with this nice, warm bath That I may get into. | Давай забудем о прошлом благодаря этой приятной теплой ванне в которую и я могу залезть. |
| I may not be a monkey, but I will always be here for you. | Я не могу быть обезьянкой, но я всегда буду здесь с тобой. |
| But I may have use for you. | Но я могу найти вам применение. |
| I may write a small monograph on the subject. | Я могу написать об этом небольшую монографию. |
| Sticks and stones may break my bones... | От нападок и злости я могу сломать кости. (Идиома) |
| I may cover it, but I can't promise any photos. | Я могу поместить это на обложку, но не обещаю фотки. |
| I may have an appointment, just two minutes... | Могу я все-таки задержать Вас? Всего на две минуты... |
| If I may say, she is more beautiful than advertised. | Могу сказать, что в жизни вы более прекрасны, чем вас описывали. |
| I may not know that much about geniuses, but I do know when someone's keeping a secret. | Возможно я не слишком понимаю гениев, но я могу определить когда люди что-то скрывают. |
| I can't kill her, fun as it may sound. | Я не могу убить ее, как бы забавно это не звучало. |
| I may drop a few hints, though. | Ну я могу забросить хоть пару намеков. |
| I made a little progress I may surprise myself yet. | У меня небольшой прогресс, я могу тебя порадовать. |
| I may not be able to make you feel anything for me, but... | Я не могу заставить тебя чувствовать что либо ко мне, но... |
| I may not see eye-to-eye with all y'all - when it comes to politics. | Я могу не соглашаться со всеми вами, когда речь заходит о политике. |
| I may have let my mood affect my advice. | Я могу давать моему настроению влиять на мои советы. |
| I may regret saying this, but I think you might dig him. | Я могу потом пожалеть об этом, но, думаю, тебе стоит к нему присмотреться. |
| I may not have always been the best friend to him, but we're friends. | Я могу не всегда быть ему лучшим другом, но мы друзья. |
| I may die in this cell tonight, or in the arena tomorrow. | Сегодня ночью я могу умереть в этой камере, или на арене завтра. |
| Anyone wishing to view the body may do so at this time. | Все, кто хочет простить с телом, могу сделать это сейчас. |
| But I may not be at my absolute sharpest. | Но я могу не очень хорошо сейчас соображать. |
| I may as well take them back. | Хотя, теперь, я могу забрать их обратно. |
| And I'm afraid if you leave... I may never see her again. | И я боюсь, если ты уйдёшь я могу потерять её навсегда. |
| I hope I may call you my friends. | Надеюсь, я могу называть вас своими друзьями. |
| I trust I may speak among friends. | Думаю, что могу поговорить с друзьями. |
| My dear mother, if I may call you so. | Моя дорогая мама, если я могу вас так называть. |