| But I can't promise I'll be patient, and should we find Joe White before you do, we may not be so polite. | Но я не могу обещать, что буду терпеливым, и, если мы найдем Джо Уайта раньше вас, возможно, мы не будем так вежливы. |
| that I can add, if I may. | что я могу добавить, если можно. Ах. |
| Can I really ask him to wait for a day that may never come? | Могу ли я его просить подождать до дня, который может и не наступить? |
| What are you going to do with our Mr. Compton, if I may ask? | Что вы собираетесь делать с мистером Комптоном, могу я спросить? |
| What was the nickname he gave you, if I may ask? | Могу я спросить, какое прозвище он вам дал? |
| Cady, I may not be a lawyer, but I think I know an accusation when I hear one. | Кэди, я, конечно, не адвокат, но я могу различить обвинение, когда я его слышу. |
| Mr. Morden, if I may ask what is the price for this help? | Мистер Морден, могу я спросить какова все-таки цена этой помощи? |
| How did you come to buy it, if I may ask? | Могу я спросить: как вышло, что вы его купили? |
| But, if I must hold court at Warwick Castle, then you may bring me some venison and some small ale so I may eat at your expense as I run my kingdom! | Но, если я должен перенести королевский двор в Замок Уорвика, тогда ты можешь принести мне немного дичи и легкого эля таким образом я могу есть за твой счет и одновременно управлять моим королевством! |
| I may have a bigger brain, and I may see the world very differently through these brown eyes, but I am, and forever will be, Deb. | Я может быть умнее и могу видеть мир по другому через эти карие глаза но я была и всегда буду Дэб |
| Tell me that I may sponge away the writing on this stone! | О, скажи, скажи, что я могу стереть надпись с этой могильной плиты! |
| then you say, 'OK, but I may end up killing you. | Ответь: "Хорошо, но в итоге я могу убить тебя". |
| I had a few drinks the other night, so I may not have remembered telling you my first name, but I definitely did not tell you my last name. | Да, я немного выпила тогда и могу не помнить, что называла тебе своё имя, но я 100% не говорила тебе фамилию. |
| I may not agree with all of them, but how the hell can I judge him? | Я могу не соглашатся с ними всеми, но какого черта я должен их судить? |
| If I may ask, what angle are you researching on wormhole theory? | Могу ли я узнать, какой точки зрения придерживается ваша теория о Кротовых нормах? |
| Mrs. Bowers, may we speak to you for a moment? | Миссис Бауэрз, могу я с вами поговорить? |
| I may stay up long, wait till she falls asleep, but she'll always wake up when I lie down and kiss me with this cream of hers on. | Я могу долго не ложиться, жду, пока она заснёт, но она обязательно проснётся, когда я прилягу, и поцелует меня с этим её кремом на лице. |
| "I may send you the bloody knife that took it out if you only wait a while longer." | "Я могу прислать вам окровавленный нож, которым её вырезал, если вы подождёте ещё немного". |
| It may not be clear, I have it clear and I can not be clearer. | Я выражаюсь не совсем ясно, но более ясно я не могу это объяснить. |
| Sir, if I may ask, why not send them back to Al Kut? | Сэр, могу я спросить, почему бы не отправить их назад в Аль Кут? |
| Can I talk a bit about your early life, before we get on to the cars, if we may? | Перед тем, как мы перейдём к машинам, могу ли я поговорить про твою раннюю жизнь, если можно конечно? |
| I may not be able to love, Hale, but I can still live. | Я, возможно, не в состоянии любить, Хейл но я могу жить |
| I may not be able to climb Everest, but I can walk, okay? | Я может не способен взобратся на Эверест, но я могу ходить, хорошо? |
| Renee, now, one of the reasons that I may not have control over this is that I, I... | Рене, одна из причин, почему я не могу это контролировать, это то, что я... |
| When can I face the enemy, so you may see your son's valor? | Когда же я могу принять бой и показать, на что способен? |