| Yes, I may. | Да, я могу. |
| But I may visit? | Но я могу навещать вас? |
| I may have been wrong. | Но я могу ошибаться. |
| I may never eat again. | Я могу больше не есть никогда. |
| How may we be of assistance? | Чем могу вам помочь? |
| I may not have it right. | Я могу это неправильно произнести. |
| I may have a use for it. | Я могу найти ей применение. |
| Excuse me... if I may? | Извините... могу я? |
| I'm wanting to chat with Tui, if I may? | Могу я поговорить с Туи? |
| If I may just interject. | Могу ли я вставить замечание? |
| Even I may have to go out and find honest work. | Я теперь могу поискать приличную работу. |
| You need to stay away from me, I may not be safe to be around you. | Ты должна держаться подальше от меня, я могу представлять опасность. |
| Just think what heights I may climb to, once I get the knack. | Подумать только, каких высот я могу достичь. |
| If I may, these kind of gems, they are really difficult to move. | Я могу сказать, что такие камни действительно тяжело продатъ. |
| I may enrage some and enthral others. | У одних я могу вызывать ярость других я могу очаровывать. |
| All right, well, if you ever do need to earn a little extra cash I may have something for you. | Ладно, хорошо, если тебе когда-нибудь понадобится подзаработать, я могу что-то вам предложить. |
| I may vote Republican, but I'm a firm believer in gum control. | Я могу голосовать за Республиканцев, но я верю в необходимооть контроля за деснами. |
| Touching Feeling explores critical methods that may engage politically and help shift the foundations for individual and collective experience. | В книге представлены критическими методы, которые могу хитроумно быть применены и помочь заложить основания для личного и совместного опыта. |
| I have her certificate of qualification here if I may tender it... | У меня здесь есть ее квалификационное свидетельство, я могу представить его... |
| If you're especially nice I may even lock the side door. | Если очень хорошо попросишь,... я могу закрыть и наружные двери. |
| Say that I may change these things by an altered life. | Скажи же, что, изменив свою жизнь, я могу еще спастись от участи, которая мне уготована. |
| Haven't got around to it yet but - I may. | У меня пока что руки до этого не дошли - но я могу. |
| But there's a problem: I may also be your father. | Но проблема в том, ты это уже, наверное, понял, что я тоже могу быть твоим отцом. |
| You may prefer a French liqueur, but I've none. | К сожалению я не могу тебе предложить ничего из Парижа, даже минералки нет. |
| I believe, mom, I may safely promise you never to dance with Mr. Darcy. | Могу тебе пообещать никогда не танцевать с мистером Дарси. |