| OREN: And I may sue you! | Я могу засудить и вас! |
| I may kill him first. | Я могу сначала убить его. |
| I may join you. | Я могу пойти с вами. |
| I may still do that. | Я все еще могу это сделать. |
| Well, I... may have suggested... | Ну, я могу предположить... |
| Charlie, if I may... | Чарли, если я могу... |
| Sir, if I may? | Сэр, могу я? |
| Only I may dance. | Танцевать могу только я. |
| I may have a solution. | Может, я могу помочь. |
| I may love her. | Я могу любить ее. |
| I may yet write one about you. | И могу написать о тебе. |
| And if I may continue... | И если я могу продолжить... |
| I may not be able to control that. | Я не могу это контролировать. |
| If I may quote a poem. | Могу я процитировать стих. |
| I may not show it. | Простите, не могу. |
| I may just start crying. | Я могу просто начать плакать. |
| You may if you can, Mr Gittes. | Могу я говорить откровенно? |
| I may lose it again? | Я могу снова ее потерять? |
| I may ruin their lives. | я могу разрушить их жизни. |
| I may destroy the world. | я могу разрушить мир. |
| I may never forgive you. | Я могу никогда тебя не простить. |
| I may just anyway. | Это я всегда могу. |
| Or I may never ask. | Или я могу не спрашивать. |
| I may not go home. | Я могу совсем не пойти. |
| I may actually go to California. | Я могу ехать в Калифорнию. |