| And when you see Mr Barrow, you can tell him I may make some honest mistakes myself. | И когда встретите мистера Барроу, можете передать ему, что и я могу совершить пару невинных ошибок в будущем. |
| And yet I may not say this is an accursed war. | И все же я не могу сказать, что эта война - проклятье. |
| I may sleep across town but I still see him all the time. | Ведь я могу спать на другом конце города, но всё равно постоянно его видеть. |
| I may belong to one or two online fan clubs. | Я могу быть членом одного или двух фан-клубов. |
| I may regret this but I'll give you a shot. | Я могу пожалеть об этом... но я дам вам шанс. |
| There are some other players in the game who I may speak to. | Есть и другие игроки в игре, с которыми я могу поговорить. |
| This time, on a quest from which I may never return. | На этот раз на поиски, от которых я могу никогда не вернуться. |
| I may never move back to my apartment. | Я могу теперь не возвращаться в свою квартиру. |
| I may know something about them. | Я могу кое-что знать о них. |
| Besides, I may not be here tomorrow. | И, кроме того, до завтра я могу уже не дожить. |
| By noon Wednesday, I may authorise it. | В полдень среды, я могу приказать это. |
| Of course, I may just decide to cripple you. | Конечно, я могу решить просто покалечить тебя. |
| I may say it was a tough contest. | Я могу сказать, это был тяжелый конкурс. |
| Today I live, tomorrow I may die. | Сегодня я жив, завтра могу умереть. |
| Or I may just start pulling down walls. | Иначе я могу начать крушить стены. |
| I may not be a good person. | Я могу не быть хорошим человеком. |
| I have a very difficult examination today, one which I may well fail, and if I do... | У меня очень сложный экзамен сегодня, который я могу завалить, и если я его завалю... |
| I would guess that Charlie may have been drawn to your machismo. | Я могу предположить, что Чарли могла привлечь ваша мужественность. |
| I might tag along, if I may. | Могу за ней проследить, если позволите. |
| The library may have been compromised, but I can assure you that the machine was not. | Библиотека, возможно, и повреждена, но могу заверить вас, что машина нет. |
| But some of you, if I may say so, were selected by nature... | Но некоторые из вас, если я могу так выразиться, были выбраны природой... |
| I may have implied that you're not exactly a noble citizen. | Я могу намекнуть, что ты не самый честный гражданин. |
| And tell me where I may find... James Kirk. | И сообщите мне где я могу найти Джеймса Кирка. |
| I may try to call you. | Я могу попытаться связаться с тобой. |
| You think Michaela may have trouble with her feelings too? | Вы думаете, что у Мишель тоже могу быть проблемы с чувствами? |